Lyrics and translation Gordon Lightfoot - On Susan's Floor

On Susan's Floor

Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan's floor

Didn't feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan's floor

Well, now that my song is sweeeter
I think I'd like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan's floor

In the mornin' I'd go on
Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I'd be back in just a while
Warming in the sunlight of her smile

Well, lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That's where I'd be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan's floor

Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan's floor

На полу у Сьюзен

Словно покалеченные корабли, что прошли
Сквозь шторм и наконец достигли тихого берега,
Бездомные нашли приют на полу у Сьюзен.

Не чувствовали мы себя такими холодными и усталыми,
Растянувшись у ее огня,
Крутя самокрутки и попивая ее вино.
И я помню свет свечей
И пение, пока мы больше не могли петь,
А после теплое засыпание на полу у Сьюзен.

Что ж, теперь, когда мои песни стали слаще,
Я хотел бы увидеть ее
И поблагодарить за все то добро, что она мне дала.
Я был незнакомцем,
Склонившим голову под дождем у ее двери,
Я сидел и пел свои песни на полу у Сьюзен.

Утром я уходил,
Покоряя королевства своими песнями,
Зная, что скоро вернусь
Согреться в лучах ее улыбки.

Что ж, много времени прошло, много песен спето,
Я ловлю себя на том, что оглядываюсь назад,
Вновь переживая всю прелесть тех ночей.
Там бы я и был сегодня,
Останься я еще на одну ночь
И спев еще одну песню на полу у Сьюзен.

Словно покалеченные корабли, что прошли
Сквозь шторм и наконец достигли тихого берега,
Бездомные нашли приют на полу у Сьюзен.