Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Plans of My Own

Plans of My Own

Heh, I got no time to rest, there's nothing I do best
But I try so hard sometimes, I almost stand the test
With a vocal and my guitar, no place is too far
'Cause I would travel anywhere, to be right where you are

Every season I have seen since I was a baby
Says to continue in my flight
Every sign that I behold as I journey onward
Tells me there's things to be set right

Until that day I've got plans of my own, plans of my own

And I got no coffee break, keeping me awake
All I have to show is bits of give and take
Gonna get on with the night, move on through the sky
We don't have much of anything, but lots of do or die

Every dream that I was sold, since I was a tadpole
Tells me, "Continue in your flight"
Every sign that I have seen, I see them whiz by me
Telling me my future isn't bright

Until that day today I've got plans of my own, plans of my own

Well I got no time to waste, gotta run post haste
All I have to show is a smile upon my face
Got a whiskey cured guitar and no place is too far
'Cause I would travel anywhere, to be right where you are
'Cause I would travel anywhere, to be right where you are

Свои Планы

Эх, у меня нет времени на отдых, нет ничего, что я делаю лучше всего,
Но я так стараюсь иногда, что почти выдерживаю испытание
С вокалом и гитарой, мне любое расстояние по плечу,
Потому что я готов отправиться куда угодно, лишь бы быть рядом с тобой.

Каждый сезон, что я видел с младенчества,
Говорит мне продолжать мой полет,
Каждый знак, что я вижу, продолжая свой путь,
Говорит мне, что есть вещи, которые нужно исправить.

До этого дня у меня свои планы, свои планы.

И у меня нет перерыва на кофе, чтобы не спать,
Все, что у меня есть - это немного желания идти на уступки,
Собираюсь встречать ночь, двигаться по небу,
У нас почти ничего нет, но много решений "пан или пропал".

Каждая мечта, которой меня тешили с тех пор, как я был головастиком,
Говорит мне: "Продолжай свой полет",
Каждый знак, который я видел, я вижу, как они проносятся мимо меня,
Говоря мне, что мое будущее не светло.

До сегодняшнего дня у меня есть свои планы, свои планы.

Ну, у меня нет времени тратить время, надо бежать сломя голову,
Все, что у меня есть - это улыбка на лице,
У меня есть пропитанная виски гитара, и нет места слишком далекого,
Потому что я готов отправиться куда угодно, лишь бы быть рядом с тобой,
Потому что я готов отправиться куда угодно, лишь бы быть рядом с тобой.