Pussywillows, Cat-Tails - Gordon Lightfoottranslation in German
Pussywillows
cat-tails
soft
winds
and
roses
Weidenkätzchen,
Rohrkolben,
sanfte
Winde
und
Rosen
Rainpools
in
the
woodland
water
to
my
knees
Regenpfützen
im
Wald,
Wasser
bis
zu
meinen
Knien
Shivering
quivering
the
warm
breath
of
spring
Zitternd,
bebend,
der
warme
Atem
des
Frühlings
Pussywillows
cat-tails
soft
winds
and
roses
Weidenkätzchen,
Rohrkolben,
sanfte
Winde
und
Rosen
Catbirds
and
cornfields
daydreams
together
Spottdrosseln
und
Kornfelder,
Tagträume
gemeinsam
Riding
on
the
roadside
the
dust
gets
in
your
eyes
Am
Straßenrand
fahren,
der
Staub
gelangt
in
deine
Augen
Reveling,
disheveling
the
summer
nights
can
bring
Schwelgend,
zerzaust,
die
Sommernächte
können
es
bringen
Pussywillows
cat-tails
soft
winds
and
roses
Weidenkätzchen,
Rohrkolben,
sanfte
Winde
und
Rosen
Slanted
rays
and
colored
days
stark
blue
horizons
Schräge
Strahlen
und
farbige
Tage,
krasse
blaue
Horizonte
Naked
limbs
and
wheat
bins
hazy
afternoons
Nackte
Äste
und
Getreidesilos,
dunstige
Nachmittage
Voicing
rejoicing
the
wine
cups
do
bring
Stimmen,
die
sich
freuen,
die
Weinbecher
bringen
es
Pussywillows
cat-tails
soft
winds
and
roses
Weidenkätzchen,
Rohrkolben,
sanfte
Winde
und
Rosen
Harsh
nights
and
candlelights
wood
fires
a-blazin'
Raue
Nächte
und
Kerzenlicht,
Holzfeuer
lodern
Soft
lips
and
fingertips
resting
in
my
soul
Weiche
Lippen
und
Fingerspitzen,
ruhen
in
meiner
Seele
Treasuring
remembering
the
promise
of
spring
Schätzen,
erinnern,
das
Versprechen
des
Frühlings
Pussywillows
cat-tails
soft
winds
and
roses
Weidenkätzchen,
Rohrkolben,
sanfte
Winde
und
Rosen
Rate the translation
1
The Way I Feel
2 Softly - Live/Remastered
3 Early Mornin' Rain
4 For Lovin' Me
5 Steel Rail Blues
6 Rich Man's Spiritual
7 Canadian Railroad Trilogy
8 Long River
9 Go-Go Round
10 Crossroads
11 The Last Time I Saw Her
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Did She Mention My Name
14 Changes
15 Pussywillows, Cat-Tails
16 Something Very Special
17 Bitter Green
18 Sixteen Miles (To Seven Lakes)
19 I'm Not Sayin'
20 Oh, Linda
21 Peaceful Waters
22 Walls
23 If You Got It
24 A Minor Ballad
25 Rosanna
26 I'll Be Alright
27 Wherefore & Why
28 Black Day In July
29 May I
30 Magnificent Outpouring
31 Does Your Mother Know
32 Unsettled Ways
33 Long Way Back Home
34 Long Thin Dawn
35 Marie Christine
36 Don't Beat Me Down
37 The Gypsy
38 If I Could
39 The Way I Feel (Acoustic)
40 Pride Of Man
41 Home From The Forest
42 Mountains And Marian
43 I Want To Hear It From You
44 Cold Hands From New York
45 Affair On 8th Avenue
46 Song For A Winter's Night
47 The Circle Is Small
48 Ribbon Of Darkness
2 Softly - Live/Remastered
3 Early Mornin' Rain
4 For Lovin' Me
5 Steel Rail Blues
6 Rich Man's Spiritual
7 Canadian Railroad Trilogy
8 Long River
9 Go-Go Round
10 Crossroads
11 The Last Time I Saw Her
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Did She Mention My Name
14 Changes
15 Pussywillows, Cat-Tails
16 Something Very Special
17 Bitter Green
18 Sixteen Miles (To Seven Lakes)
19 I'm Not Sayin'
20 Oh, Linda
21 Peaceful Waters
22 Walls
23 If You Got It
24 A Minor Ballad
25 Rosanna
26 I'll Be Alright
27 Wherefore & Why
28 Black Day In July
29 May I
30 Magnificent Outpouring
31 Does Your Mother Know
32 Unsettled Ways
33 Long Way Back Home
34 Long Thin Dawn
35 Marie Christine
36 Don't Beat Me Down
37 The Gypsy
38 If I Could
39 The Way I Feel (Acoustic)
40 Pride Of Man
41 Home From The Forest
42 Mountains And Marian
43 I Want To Hear It From You
44 Cold Hands From New York
45 Affair On 8th Avenue
46 Song For A Winter's Night
47 The Circle Is Small
48 Ribbon Of Darkness
Attention! Feel free to leave feedback.