Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Redwood Hill

Redwood Hill

I climbed the Redwood Hill
Twas on a rainy day
To rise above the throng
And talk with Mother Nature for a while

She told me of her love
For the children in her trust
And of her grave concern
For the likes of you and me and us

Crying thought she was
She did speak these tender words
The things that I am
I could not change for any man

I tried to comfort her
Ah but she would not be still
And how the rain did fall
As I found my way back down the Redwood Hill

Crying though she was
She did speak these tender words
The things that I am
I would not change for any man

I tried to compfort her
Ah but she would not be still
I'll not forget that day
When Mother Nature cried on Redwood Hill
I'll not forget that day
When Mother Nature cried on Redwood Hill.

Colline Redwood

J'ai gravi la colline Redwood
C'était un jour pluvieux
Pour m'élever au-dessus de la foule
Et parler un moment avec Mère Nature

Elle m'a parlé de son amour
Pour les enfants dont elle a la charge
Et de sa grave inquiétude
Pour des gens comme toi et moi, comme nous

En pleurant, elle a dit
Ces tendres paroles
Ce que je suis
Je ne pourrais le changer pour aucun homme

J'ai essayé de la réconforter
Ah, mais elle ne voulait pas se taire
Et comme la pluie tombait fort
Alors que je redescendais la colline Redwood

Même en pleurant, elle a dit
Ces tendres paroles
Ce que je suis
Je ne le changerais pour aucun homme

J'ai essayé de la réconforter
Ah, mais elle ne voulait pas se calmer
Je n'oublierai jamais ce jour
Où Mère Nature a pleuré sur la colline Redwood
Je n'oublierai jamais ce jour
Où Mère Nature a pleuré sur la colline Redwood.