Rich Man's Spiritual - Gordon Lightfoot translation in German

Rich Man's Spiritual

Gonna buy me a long white robe
Yes Lord to help me home
I'm gonna buy me a long white robe
Yes Lord to get me home
And when I get my heavenly gown
And I lay my burden down
I'm gonna get me a long white robe to get me home
I'm gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
I'm gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
And when I get my slippers of gold
Then the Lord will have my soul
I'm gonna get me two golden slippers to get me home

I'm gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
I'm gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
And when I get my silvery wings
Then an angel choir will sing
I'm gonna get me two wings of silver to get me home

I'm gonna buy me a poor man's trouble
Yes Lord to help me home
I'm gonna buy me a poor man's trouble
Yes Lord to help me home
And when I get my trouble and woe
Then homeward I will go
I'm gonna get a little trouble and woe to get me home

I'm gonna find me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
I'm gonna get me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
And when he takes me by the hand
I know the Lord will understand
I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home
I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home

Das Spiritual des reichen Mannes

Ich werde mir ein langes weißes Gewand kaufen
Ja Herrin, um mir nach Hause zu helfen
Ich werde mir ein langes weißes Gewand kaufen
Ja Herrin, um mich nach Hause zu bringen
Und wenn ich mein himmlisches Gewand bekomme
Und ich meine Bürde ablege
Ich werde mir ein langes weißes Gewand besorgen, um mich nach Hause zu bringen
Ich werde mir zwei goldene Pantoffeln kaufen
Ja Herrin, um mich nach Hause zu bringen
Ich werde mir zwei goldene Pantoffeln kaufen
Ja Herrin, um mich nach Hause zu bringen
Und wenn ich meine goldenen Pantoffeln bekomme
Dann wird die Herrin meine Seele haben
Ich werde mir zwei goldene Pantoffeln besorgen, um mich nach Hause zu bringen

Ich werde mir zwei silberne Flügel kaufen
Ja Herrin, um mich nach Hause zu fliegen
Ich werde mir zwei silberne Flügel kaufen
Ja Herrin, um mich nach Hause zu fliegen
Und wenn ich meine silbernen Flügel bekomme
Dann wird ein Engelschor singen
Ich werde mir zwei silberne Flügel besorgen, um mich nach Hause zu bringen

Ich werde mir die Sorgen eines armen Mannes kaufen
Ja Herrin, um mir nach Hause zu helfen
Ich werde mir die Sorgen eines armen Mannes kaufen
Ja Herrin, um mir nach Hause zu helfen
Und wenn ich meine Sorgen und mein Leid bekomme
Dann werde ich heimwärts gehen
Ich werde mir ein wenig Sorgen und Leid besorgen, um mich nach Hause zu bringen

Ich werde mir einen lächelnden Engel suchen
Ja, Herrin, um mich heimzuführen
Ich werde mir einen lächelnden Engel suchen
Ja, Herrin, um mich heimzuführen
Und wenn er mich an der Hand nimmt
Ich weiß, die Herrin wird es verstehen
Ich werde mir einen lächelnden Engel suchen, um mich heimzuführen
Ich werde mir einen lächelnden Engel suchen, um mich heimzuführen