Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Rich Man's Spiritual

Rich Man's Spiritual

Духовная богача

Gonna buy me a long white robe

Куплю я себе длинный белый балахон,

Yes Lord to help me home

Да, Господи, чтобы помочь мне добраться домой.

I'm gonna buy me a long white robe

Куплю я себе длинный белый балахон,

Yes Lord to get me home

Да, Господи, чтобы добраться домой.

And when I get my heavenly gown

И когда я получу свой небесный саван

And I lay my burden down

И сложу свое бремя,

I'm gonna get me a long white robe to get me home

Я добуду себе длинный белый балахон, чтобы добраться домой.

I'm gonna buy me two golden slippers

Куплю я себе двое золотых туфель,

Yes Lord to walk me home

Да, Господи, проводить меня до дома.

I'm gonna buy me two golden slippers

Куплю я себе двое золотых туфель,

Yes Lord to walk me home

Да, Господи, проводить меня до дома.

And when I get my slippers of gold

И когда я получу свои золотые туфли,

Then the Lord will have my soul

Тогда Господь примет мою душу.

I'm gonna get me two golden slippers to get me home

Я добуду себе двое золотых туфель, чтобы добраться домой.

I'm gonna buy me two wings of silver

Куплю я себе два серебряных крыла,

Yes Lord to fly me home

Да, Господи, чтобы долететь до дома.

I'm gonna buy me two wings of silver

Куплю я себе два серебряных крыла,

Yes Lord to fly me home

Да, Господи, чтобы долететь до дома.

And when I get my silvery wings

И когда я получу свои серебряные крылья,

Then an angel choir will sing

Тогда ангельский хор запоет,

I'm gonna get me two wings of silver to get me home

Я добуду себе два серебряных крыла, чтобы добраться домой.

I'm gonna buy me a poor man's trouble

Куплю я себе горе бедняка,

Yes Lord to help me home

Да, Господи, чтобы помочь мне добраться домой.

I'm gonna buy me a poor man's trouble

Куплю я себе горе бедняка,

Yes Lord to help me home

Да, Господи, чтобы помочь мне добраться домой.

And when I get my trouble and woe

И когда я получу свои беды и горе,

Then homeward I will go

Тогда я отправлюсь домой.

I'm gonna get a little trouble and woe to get me home

Я добуду себе немного горя и бед, чтобы добраться домой.

I'm gonna find me a smilin' angel

Найду я себе улыбающегося ангела,

Yes Lord to lead me home

Да, Господи, чтобы привести меня домой.

I'm gonna get me a smilin' angel

Я добуду себе улыбающегося ангела,

Yes Lord to lead me home

Да, Господи, чтобы привести меня домой.

And when he takes me by the hand

И когда он возьмет меня за руку,

I know the Lord will understand

Я знаю, Господь поймет.

I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home

Я добуду себе улыбающегося ангела, чтобы привести меня домой.

I'm gonna get me a smilin' angel to lead me home

Я добуду себе улыбающегося ангела, чтобы привести меня домой.

Rate the translation

Writer(s): Gordon Lightfoot

Album

The United Artists Collection

date of release

05-10-1993

1 The Way I Feel
2 Softly - Live/Remastered
3 Early Mornin' Rain
4 For Lovin' Me
5 Steel Rail Blues
6 Rich Man's Spiritual
7 Canadian Railroad Trilogy
8 Long River
9 Go-Go Round
10 Crossroads
11 The Last Time I Saw Her
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Did She Mention My Name
14 Changes
15 Pussywillows, Cat-Tails
16 Something Very Special
17 Bitter Green
18 Sixteen Miles (To Seven Lakes)
19 I'm Not Sayin'
20 Oh, Linda
21 Peaceful Waters
22 Walls
23 If You Got It
24 A Minor Ballad
25 Rosanna
26 I'll Be Alright
27 Wherefore & Why
28 Black Day In July
29 May I
30 Magnificent Outpouring
31 Does Your Mother Know
32 Unsettled Ways
33 Long Way Back Home
34 Long Thin Dawn
35 Marie Christine
36 Don't Beat Me Down
37 The Gypsy
38 If I Could
39 The Way I Feel (Acoustic)
40 Pride Of Man
41 Home From The Forest
42 Mountains And Marian
43 I Want To Hear It From You
44 Cold Hands From New York
45 Affair On 8th Avenue
46 Song For A Winter's Night
47 The Circle Is Small
48 Ribbon Of Darkness

More albums

Summertime Dream

If You Could Read My Mind

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.