Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Sit Down Young Stranger

Sit Down Young Stranger

I'm standin' at the doorway
My head bowed in my hands
Not knowin' where to sit
Not knowin' where to stand
My father looms above me
For him there is no rest
My mother's arms enfold me
And hold me to her breast
They say you've been out wandrin'
They say you've travelled far
Sit down young stranger
And tell us who you are

The room has all gone misty
My thoughts are all in spin
Sit down young stranger
And tell us where you been

Well, I've been up to the mountain,
I've walked down by the sea
I never questioned no one
And no one questioned me
My love was given freely
And oftimes was returned
I never came to borrow
I only came to learn

Sometimes it did get lonely
But it taught me how to cry
And laughter came too easy
For life to pass me by
I never had a dollar
That I didn't earn with pride
'Cause I had a million daydreams to keep me satisfied

And will you gather daydreams?
Or will you gather wealth?
How can you find your fortune?
When you cannot find yourself?
My mother's eyes grow misty
There's a tremblin' in her hand
Sit down young stranger,I do not understand.

And will you try and tell us
You been too long at school?
That knowledge is not needed
That power does not rule?
That war is not the answer
That young men should not die
Sit down young stranger
I wait for your reply

The answer is not easy
For souls are not reborn
To wear the crown of peace
You must wear the crown of thorns
If Jesus had a reason
I'm sure he would not tell
They treated him so badly
How could he wish them well?

The parlor now is empty
There's nothin' left to say
My father has departed
My mother's gone to pray
There's rockets in the meadows
And ships out on the sea
The answer's in the forest carved upon a tree

John loves Mary,does anyone love me?

Сядь, юный странник

Я стою на пороге,
Склонив голову в ладонях,
Не зная, где сесть,
Не зная, где стоять.
Отец мой надо мной возвышается,
Для него нет покоя.
Материнские руки обнимают меня,
И прижимают к её груди.
Они говорят, ты странствовал,
Говорят, ты прошел долгий путь.
Сядь, юный странник,
И расскажи нам, кто ты.

Комната вся затуманилась,
Мои мысли кружатся в вихре.
Сядь, юный странник,
И расскажи нам, где ты был.

Ну, я был на вершине горы,
Я шел по берегу моря,
Я никогда ни у кого не спрашивал,
И никто не спрашивал меня.
Моя любовь отдавалась безвозмездно,
И часто возвращалась ко мне.
Я никогда не приходил занимать,
Я приходил только учиться.

Иногда бывало одиноко,
Но это научило меня плакать.
И смех приходил слишком легко,
Чтобы жизнь прошла мимо меня.
У меня никогда не было ни доллара,
Которого бы я не заработал с гордостью,
Ведь у меня был миллион мечтаний, чтобы быть довольным.

И будешь ли ты копить мечты?
Или ты будешь копить богатство?
Как ты найдешь свое счастье,
Если ты не можешь найти себя?
Глаза моей матери туманятся,
Ее рука дрожит.
Сядь, юный странник, я не понимаю.

И попытаешься ли ты сказать нам,
Что ты слишком долго учился?
Что знания не нужны?
Что сила не властна?
Что война — это не выход?
Что молодые люди не должны умирать?
Сядь, юный странник,
Я жду твоего ответа.

Ответ не прост,
Ибо души не перерождаются.
Чтобы носить корону мира,
Ты должен носить терновый венец.
Если бы у Иисуса была причина,
Я уверен, он бы не сказал.
Они так плохо с ним обращались,
Как он мог желать им добра?

Гостиная теперь пуста,
Больше нечего сказать.
Мой отец ушел,
Моя мать ушла молиться.
На лугах ракеты,
И корабли в море.
Ответ в лесу, вырезанный на дереве.

Джон любит Мэри, а меня кто-нибудь любит?