Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Sometimes I Don't Mind

Sometimes I Don't Mind

Sometimes I don't mind the sunshine
Sometimes I need the rain
Sometimes I don't mind the fun times
Sometimes they're all the same

When I'm thinking of you
There's a fever around I don't know what to do
When I'm drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues

Sometimes I don't mind the sunshine
Sometimes I need the rest
Sometimes I don't mind a good time
Sometimes I do what's best

When I'm thinking of you
Then I leave her alone this is sad this is true (?)
When I'm drinking to you
I get down in the mouth tell me what can I do

Sometimes I don't mind the sunshine
Sometimes I need the change
Sometimes I don't mind a fun time
To me it's all the same

When I'm thinking of you
There's a feeling inside which is long overdue
When I'm drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues

Sometimes I don't mind the sunshine
Sometimes I need the rain
Sometimes I don't mind the good times
Sometimes they're all the same

When I'm thinking of you
There's a fever around I don't know what to do
When I'm drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues

Parfois le soleil ne me dérange pas

Parfois le soleil ne me dérange pas
Parfois j'ai besoin de la pluie
Parfois les bons moments ne me dérangent pas
Parfois ils sont tous pareils

Quand je pense à toi
Il y a une fièvre autour de moi, je ne sais pas quoi faire
Quand je bois à ta santé
Je me sens mélancolique, valsant avec le blues

Parfois le soleil ne me dérange pas
Parfois j'ai besoin de repos
Parfois les bons moments ne me dérangent pas
Parfois je fais ce qui est le mieux

Quand je pense à toi
Alors je la laisse tranquille, c'est triste, c'est vrai
Quand je bois à ta santé
Je suis démoralisé, dis-moi que puis-je faire ?

Parfois le soleil ne me dérange pas
Parfois j'ai besoin de changement
Parfois les bons moments ne me dérangent pas
Pour moi, c'est toujours pareil

Quand je pense à toi
Il y a un sentiment au fond de moi qui se fait attendre depuis longtemps
Quand je bois à ta santé
Je me sens mélancolique, valsant avec le blues

Parfois le soleil ne me dérange pas
Parfois j'ai besoin de la pluie
Parfois les bons moments ne me dérangent pas
Parfois ils sont tous pareils

Quand je pense à toi
Il y a une fièvre autour de moi, je ne sais pas quoi faire
Quand je bois à ta santé
Je me sens mélancolique, valsant avec le blues