Spanish Moss - Gordon Lightfoot translation in German

Spanish Moss

Let go darlin'
I can feel the night wind call
Guess I'd better go
I like you more than half as much
As I love your Spanish moss

Spanish moss hangin' down
Sweeter than the southern love we've found
Spanish moss
Keeps on followin' my thoughts around
Georgia pine and Ripple wine
Memories of Savannah summertime
Spanish moss
Wish you knew what I was sayin'

So I'm rollin' north thinkin'
Of the way things might have been
If she and I could have changed it all somehow

Spanish moss hangin' down
Lofty as the sycamore you've found
Spanish moss
Keeps on followin' my thoughts around
Georgia pine and Ripple wine
Kisses mixed with moonshine and red clay
Spanish moss
Wish you knew what I was sayin'

So I'm rollin' north thinkin'
Of the way things might have been
If she and I could have changed it all somehow

Let go darlin'
I can feel the night wind call
The devil take the cost
I like the way your kisses flow and I love your Spanish moss

Spanisches Moos

Lass los, Liebling
Ich kann den Nachtwind rufen hören
Ich denke, ich gehe besser
Ich mag dich mehr als halb so sehr
Wie ich dein spanisches Moos liebe

Spanisches Moos hängt herunter
Süßer als die südliche Liebe, die wir gefunden haben
Spanisches Moos
Verfolgt immer wieder meine Gedanken
Georgia-Kiefer und Ripple-Wein
Erinnerungen an den Sommer in Savannah
Spanisches Moos
Ich wünschte, du wüsstest, was ich sage

Also rolle ich nach Norden und denke
Daran, wie die Dinge hätten sein können
Wenn sie und ich alles irgendwie hätten ändern können

Spanisches Moos hängt herunter
Erhaben wie die Platane, die du gefunden hast
Spanisches Moos
Verfolgt immer wieder meine Gedanken
Georgia-Kiefer und Ripple-Wein
Küsse gemischt mit Mondschein und rotem Lehm
Spanisches Moos
Ich wünschte, du wüsstest, was ich sage

Also rolle ich nach Norden und denke
Daran, wie die Dinge hätten sein können
Wenn sie und ich alles irgendwie hätten ändern können

Lass los, Liebling
Ich kann den Nachtwind rufen hören
Der Teufel soll die Kosten holen
Ich mag die Art, wie deine Küsse fließen, und ich liebe dein spanisches Moos