Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Station Master

Station Master

In the dawn's early light
From a long and a sleepless night
She returned again this morning
From her long and restless flight

And my red hollow eyes
Did not show her much surprise
As she lay right down beside me
Like she never said goodbye

Please help me station master
Is the evening train on time?
The well's run dry up yonder
There's another down the line

It was all I could bear
Just to watch her lying there
Disowned and ragged princess
With the sun locked in her hair

So cold, so frail
With her mind locked in a jail
The victim of confusion
Never knowing she could fail

Please help me station master
Is the evening train on time?
The well's run dry up yonder
There's another down the line

So I rocked her to sleep
Then I got up on my feet
And the day was filled with sunshine
As I gazed across the street

And the door seemed to say
Over here, step this way
The station is for travelers
Even you must ride someday

Please help me station master
Is the evening train on time?
The well's run dry up yonder
There's another down the line

Please help me station master
Can I stay for just a while?
Forgive me if I'm weary
I ain't had much, much time to smile

Начальник станции

В свете ранней зари,
После долгой и бессонной ночи,
Ты вернулась снова утром,
Из своего долгого и беспокойного полёта.

И мои красные, усталые глаза
Не выразили особого удивления,
Когда ты легла рядом со мной,
Будто и не прощалась вовсе.

Помогите мне, начальник станции,
Вечерний поезд придёт вовремя?
Колодец иссяк там, вдалеке,
Но есть другой, дальше по линии.

Всё, что я мог вынести,
Это просто смотреть, как ты лежишь,
Отвергнутая, измученная принцесса,
С солнцем, запутавшимся в твоих волосах.

Такая холодная, такая хрупкая,
С разумом, запертым в темнице,
Жертва смятения,
Никогда не знавшая, что может потерпеть неудачу.

Помогите мне, начальник станции,
Вечерний поезд придёт вовремя?
Колодец иссяк там, вдалеке,
Но есть другой, дальше по линии.

Я покачал тебя, убаюкивая,
Потом поднялся на ноги,
И день наполнился солнечным светом,
Когда я посмотрел на другую сторону улицы.

И дверь будто прошептала,
Сюда, иди сюда,
Станция - для путешественников,
Даже тебе однажды предстоит уехать.

Помогите мне, начальник станции,
Вечерний поезд придёт вовремя?
Колодец иссяк там, вдалеке,
Но есть другой, дальше по линии.

Помогите мне, начальник станции,
Могу ли я остаться ненадолго?
Простите мою усталость,
У меня не было времени улыбаться.