Lyrics and translation Gordon Lightfoot - The House You Live In

The House You Live In

Go first in the world, go forth with your fears
Remember a price must be paid
Be always too soon, be never too fast
At the time when all bets must be laid
Beware of the darkness, be kind to your children
Remember the woman who waits
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your gate

When you're caught by the gale and you're full under sail
Beware of the dangers below
And the song that you sing should not be too sad
And be sure not to sing it too slow
Be calm in the face of all common disgraces
And know what they're doin' it for
And the house you live in will never fall down

If you pity the stranger who stands at your door

When you're out on the road and feelin' quite lost
Consider the burden of fame
And he who is wise will not criticize
When other men fail at the game
Beware of strange faces and dark dingy places
Be careful while bending the law

And the house you live in will never fall downa
If you pity the stranger who stands at your door

When you're down in the dumps and not ready to deal
Decide what it is that you need
Is it money or love, is it learning to live
Or is it the mouth you must feed
Be known as a man who will always be candid
On questions that do not relate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at the gate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at the gate

Дом, в котором ты живешь

Иди в этот мир первым, иди с опаской,
Помни - за все приходится платить.
Всегда спеши, но никогда не торопись
В тот час, когда все ставки сделаны.
Остерегайся тьмы, будь добр к своим детям,
Помни ту, что ждет,
И дом, в котором ты живешь, никогда не падет,
Если ты пожалеешь странника у своих ворот.

Когда ты в море под всеми парусами,
Остерегайся опасностей, что таятся внизу.
И песня твоя не должна быть слишком грустной,
И не пой ее слишком медленно.
Сохраняй спокойствие перед лицом позора,
Знай, за что они это делают.
И дом, в котором ты живешь, никогда не падет,

Если ты пожалеешь странника у своей двери.

Когда ты в пути и совсем потерялся,
Подумай о бремени славы,
И мудрый не станет критиковать,
Когда другие терпят поражение в игре.
Остерегайся незнакомых лиц и темных, мрачных мест,
Будь осторожен, нарушая закон.

И дом, в котором ты живешь, никогда не падет,
Если ты пожалеешь странника у своей двери.

Когда ты в унынии и не готов к борьбе,
Реши, что тебе нужно.
Деньги или любовь, научиться жить
Или накормить того, кого нужно накормить?
Будь известен как человек, который всегда будет откровенен
В вопросах, которые не имеют значения.
И дом, в котором ты живешь, никогда не падет,
Если ты пожалеешь странника у своих ворот.
И дом, в котором ты живешь, никогда не падет,
Если ты пожалеешь странника у своих ворот.