Lyrics and translation Gordon Lightfoot - The Laughter We Seek

The Laughter We Seek

Two, three, four

You can go your way and I will go my way
You can have your say and I will have mine
You can be my friend, I will be your friend
You can be my friend and I will be fine
Is it the answer we seek?
How does it stand as we speak?

The world is unfriendly, there's reason to fear
In the wink of an eye you could see it all crumble
I saw someone mumble, the time may be near
Is it the laughter we seek? Is it the role of the meek?
Is it the answer in Greek? Is it the soul of a geek?

The earth is a slumber the guard is awake
On their midnight watch when there'll be no mistake
Is it the gold that we seek? Is it the minds of the meek?
Is it the time of the week? Where does it stand as we speak?

You can go your way and I will go mine
You can have your say and I will have mine
You can think your way and I will think my way
You can try your way and I will be fine
What is the answer we seek?
Where does it stand as we speak?

The world is unsightly, there's reason to be
In the wink of an eye we could feel the dream shatter
So what be the matter for what shall we see?
Is it the laughter we seek? Is it the role of the meek?
Is it the time of the week? Is it the soul of a geek?

The night is uncertain, the guard is at hand
On their midnight watch over fear in the land
Is it the laughter we seek? Is it the minds of the meek?
Is it the answer in Greek? How does it stand as we speak?

Смех, Который Мы Ищем

Раз, два, три, четыре

Ты можешь идти своей дорогой, а я пойду своей
Ты можешь сказать свое слово, а я скажу свое
Ты можешь быть моим другом, я буду твоим другом
Ты можешь быть моим другом, и у меня все будет хорошо
Это ли тот ответ, который мы ищем?
Каково это, когда мы говорим?

Мир недружелюбен, есть чего бояться
В мгновение ока ты можешь увидеть, как все рушится
Я видел, как кто-то бормочет, возможно, время близко
Это ли тот смех, который мы ищем? Это ли удел кротких?
Это ли ответ на греческом? Это ли душа ботаника?

Земля дремлет, страж бодрствует
В свой полуночный дозор, когда ошибки быть не может
Это ли то золото, которое мы ищем? Это ли умы кротких?
Это ли день недели? Каково это, когда мы говорим?

Ты можешь идти своим путем, а я пойду своим
Ты можешь сказать свое слово, а я скажу свое
Ты можешь думать по-своему, а я буду думать по-своему
Ты можешь попробовать по-своему, и у меня все будет хорошо
Какой ответ мы ищем?
Каково это, когда мы говорим?

Мир непригляден, есть от чего быть
В мгновение ока мы могли бы почувствовать, как рушится мечта
Так в чем же дело, что же мы увидим?
Это ли тот смех, который мы ищем? Это ли удел кротких?
Это ли день недели? Это ли душа ботаника?

Ночь полна неизвестности, страж рядом
В свой полуночный дозор, охраняя землю от страха
Это ли тот смех, который мы ищем? Это ли умы кротких?
Это ли ответ на греческом? Каково это, когда мы говорим?