Whispers of the North - 2002 Remaster - Gordon Lightfoot translation in Russian

Whispers of the North - 2002 Remaster

Whispers of the north
Soon I will go forth
To that wild and barren land
Where nature takes its course
Whispers of the wind
Soon I will be there again
Bound with a wild and restless drive
That pulls me from within
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away

Whispers of the north
Soon I will return again
To those endless afternoons
In sunshine and in rain
Whispers of my love
Days and weeks on end
I will share my thoughts of her
In prayers that I will send

And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away

Whispers of the north
The river and the shore
In the land that tested Eskimos
Ten thousand years before
Whispers of my heart
In the tracks of animals
I will leave my footprints there
To lie beneath the snow

And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away

Whispers of the wind
I will feel it sting
I will see it rise and fall
I will hear it sing
The sound is like a song to me
It takes away the pain
The river is the melody
And sky is the refrain

And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away

And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away

Whispers of the north
Soon I will go forth
Whispers of the north
Soon I will go forth

Шепот Севера - Ремастеринг 2002

Шепот Севера
Скоро я отправлюсь в путь,
В тот дикий и бесплодный край,
Где властвует лишь только суть.
Шепот ветра,
Скоро я вернусь туда,
Ведомый дикой страстью вновь,
Что рвется из меня всегда.
И мы можем улететь,
Можем весь день парить,
Можем в небеса взлететь.

Шепот Севера,
Я вернусь туда опять,
К бескрайним дням, моя любовь,
Где солнце и дожди опять.
Шепот моей любви,
Дни и недели без конца,
О ней все мысли мои,
В молитвах шлю я без конца.

И мы можем улететь,
Можем весь день парить,
Можем в небеса взлететь.

Шепот Севера,
Река и берег ждут,
В краю, где эскимосы жили,
Тысячи лет назад живут.
Шепот сердца моего,
На тропах звериных следов,
Оставлю след свой и уйду,
Под толщей белой пеленой снегов.

И мы можем улететь,
Можем весь день парить,
Можем в небеса взлететь.

Шепот ветра,
Его укус я ощущу,
Взлеты и падения увижу,
Его песню услышу.
Этот звук - как песня для меня,
Боль мою уносит он,
Река - мелодия моя,
А небо - это перезвон.

И мы можем улететь,
Можем весь день парить,
Можем в небеса взлететь.

И мы можем улететь,
Можем весь день парить,
Можем в небеса взлететь.

Шепот Севера,
Скоро я отправлюсь в путь,
Шепот Севера,
Скоро я отправлюсь в путь,