Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Why Not Give It a Try

Why Not Give It a Try

Would you like to go dancing, would you like to go home?
Would you like to go dancing, would you like to go home?
Would you like to go anywhere, why not give it a try?
Where would you like to roam?
I just want to stay home

Would you like to go dreaming, would you like to go free?
Would you like to go dreaming, would you like to go free?
Would you like to go anywhere, why not give it a try?
Where would you like to fly?
I just want to be me

Would you like to find someone, would you like to pass by?
Would you like to find someone, would you like to pass by?
Would you like to find anything, why not give it a try?
Would you like to stand by?
I just want to be me

Would you like to stop sometime, would you like to log on?
Would you like to stop sometime, would you like to log on?
Would you like to stop anything, why not give it a try?
Would you like to press on?
I just want to stay home

Would you like to have liberty, would you like to behave?
Would you like to have liberty, would you like to behave?
Would you like to have all those things, why not give it a try?
Would you like to be brave?
I just want to be me

Pourquoi ne pas essayer ?

Aimerais-tu aller danser, aimerais-tu rentrer à la maison ?
Aimerais-tu aller danser, aimerais-tu rentrer à la maison ?
Aimerais-tu aller n'importe où, pourquoi ne pas essayer ?
Où aimerais-tu te promener ?
Je veux juste rester à la maison.

Aimerais-tu aller rêver, aimerais-tu être libre ?
Aimerais-tu aller rêver, aimerais-tu être libre ?
Aimerais-tu aller n'importe où, pourquoi ne pas essayer ?
Où aimerais-tu voler ?
Je veux juste être moi-même.

Aimerais-tu trouver quelqu'un, aimerais-tu passer ton chemin ?
Aimerais-tu trouver quelqu'un, aimerais-tu passer ton chemin ?
Aimerais-tu trouver quelque chose, pourquoi ne pas essayer ?
Aimerais-tu rester là ?
Je veux juste être moi-même.

Aimerais-tu t'arrêter un moment, aimerais-tu te connecter ?
Aimerais-tu t'arrêter un moment, aimerais-tu te connecter ?
Aimerais-tu arrêter quelque chose, pourquoi ne pas essayer ?
Aimerais-tu continuer ?
Je veux juste rester à la maison.

Aimerais-tu avoir la liberté, aimerais-tu te comporter ?
Aimerais-tu avoir la liberté, aimerais-tu te comporter ?
Aimerais-tu avoir toutes ces choses, pourquoi ne pas essayer ?
Aimerais-tu être courageuse ?
Je veux juste être moi-même.