Lyrics and translation Gordon MacRae & Shirley Jones - If I Loved You from Carousel
IF
I
LOVED
YOU
SI
JE
T'AIMAIS
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Time
and
again
I
would
try
to
say
Encore
et
encore
j'essaierais
de
te
le
dire
All
I'd
want
you
to
know.
Tout
ce
que
je
voudrais
que
tu
saches.
If
I
loved
you
Si
je
t'aimais
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Les
mots
ne
viendraient
pas
facilement
'Round
in
circles
I'd
go-o.
Je
tournerais
en
rond-o.
Longing
to
tell
you,
but
afraid
and
shy
Désirant
te
le
dire,
mais
effrayée
et
timide
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by.
Je
laisserais
mes
chances
d'or
me
passer.
Soon
you'd
leave
me
Bientôt
tu
me
quittes
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day.
Tu
partirais
dans
la
brume
du
jour.
Never,
never
to
know
Jamais,
jamais
tu
ne
saurais
How
I
loved
you
Combien
je
t'aimais
If
I
loved
you-ooh-ooh-ooh.
Si
je
t'aimais-ooh-ooh-ooh.
Rate the translation
1
Oh What a Beautiful Morning from Oklahoma
2 Cowboy's Serenade
3 Green Grow The Lilacs
4 Wagon Wheels
5 Tumbling Tubleweed
6 Red River Valley
7 Oklahoma Hills
8 How Green Was My Valley
9 The Last Round-Up
10 I Went To The City
11 Soothe My Lonely Heart
12 Cowboy's Lament
13 If I Loved You Reprise from Carousel
14 My Boy Bill Soliloquy from Carousel
15 Poor Jud is Daid from Oklahoma
16 San Antonio Rose
17 If I Loved You from Carousel
18 People Will Say We're in Love from Oklahoma
2 Cowboy's Serenade
3 Green Grow The Lilacs
4 Wagon Wheels
5 Tumbling Tubleweed
6 Red River Valley
7 Oklahoma Hills
8 How Green Was My Valley
9 The Last Round-Up
10 I Went To The City
11 Soothe My Lonely Heart
12 Cowboy's Lament
13 If I Loved You Reprise from Carousel
14 My Boy Bill Soliloquy from Carousel
15 Poor Jud is Daid from Oklahoma
16 San Antonio Rose
17 If I Loved You from Carousel
18 People Will Say We're in Love from Oklahoma
Attention! Feel free to leave feedback.