Lyrics and translation Gordon MacRae - Hair of Gold, Eyes of Blue

Hair of Gold, Eyes of Blue

I came down from Butte, Montana,
For a little change of scene,
And I stopped to stay in Santa Fe,
Where I met a pretty queen.
Hair of gold, eyes of blue,
Lips like cherry wine
She's the prettiest gal I ever know and I'm gonna make her mine.
Now I planned to leave on Monday,
But she held me kinda tight,
So I stood my ground and hung around,
And then I left on Friday night.
Oh, hair of gold, eyes of blue,
Lips like cherry wine,
The prettiest gal I ever knew and I'm gonna make her mine.

Cheveux d'or, yeux bleus

Je suis arrivé de Butte, Montana,
Pour un petit changement de décor,
Et je me suis arrêté à Santa Fe,
Où j'ai rencontré une jolie reine.
Cheveux d'or, yeux bleus,
Lèvres comme du vin de cerise,
C'est la plus belle fille que j'aie jamais connue et je vais la faire mienne.
Maintenant, je prévoyais de partir lundi,
Mais elle m'a retenu un peu fort,
Alors j'ai tenu bon et je suis resté,
Et puis je suis parti vendredi soir.
Oh, cheveux d'or, yeux bleus,
Lèvres comme du vin de cerise,
La plus belle fille que j'aie jamais connue et je vais la faire mienne.