Matinee - Gordon MacRae translation in Russian

Matinee

Matinee, seats for two
I was there, where were you?
Matinee, curtain call
And a hush through the hall
I had hoped you'd arrive
As the stage came alive
With a show about a boy who loved a girl as I love you
When they kissed, it tore my heart out
Once our love was like this
And I acted every part out
As I thought of your kiss
Matinee and seats for two
I was there, but where were you?
Then, like us, they had a quarrel
And she left him alone
But their story has a moral
That we both should have known
Love that's true never did run smooth
Matinee, true to life
With the joy and the strife
They were sad as could be
That was you, that was me
But they kissed at the finale
And my heart melted away
Matinee, seats for two
I was there, where were you today?
Matinee, true to life
With the joy and the strife
They were sad as could be
That was you, that was me
But they kissed at the finale
And my heart melted away
Matinee, seats for two
I was there, where were you today?

Матине

Матине, два места для нас
Я был там, а где же ты сейчас?
Матине, финальный поклон
И тишина в зале, словно сон
Я надеялся, ты придешь,
Когда занавес поднимется, как огонь.
С представлением о парне, что любил девчонку, как люблю тебя.
Когда они целовались, сердце разрывалось,
Наша любовь когда-то была такой же, помнишь?
И я проживал каждую роль,
В мечтах о твоих губах, о твоей воле.
Матине, два места для нас
Я был там, а где же ты сейчас?
Потом, как и мы, они поссорились,
И она его одного оставила.
Но в их истории есть мораль,
Которую нам обеим нужно было знать.
Истинная любовь никогда не бывает гладкой.
Матине, как сама жизнь,
С ее радостью и болью, без всяких границ.
Они были так несчастны, как могли,
Это была ты, это была я, пойми.
Но они поцеловались в финале,
И мое сердце растаяло в печали.
Матине, два места для нас
Я был там, а где же ты сегодня?
Матине, как сама жизнь,
С ее радостью и болью, без всяких границ.
Они были так несчастны, как могли,
Это была ты, это была я, пойми.
Но они поцеловались в финале,
И мое сердце растаяло в печали.
Матине, два места для нас
Я был там, а где же ты сегодня?