Tik-a-tee, Tik-a-tay - Gordon MacRae translation in French

Tik-a-tee, Tik-a-tay

Oh how my heart beats tonight while we're dancing
It beats with a rhythm so gay
I'm so in love says my heart while we're dancing
It goes tik-a-tee tik-a-tay

Oh, hold me my love for this night of romancing
Will make both our hearts soon obey
Yeah, this is the thrill and the will of a heart
When it goes tik-a-tee tik-a-tay

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Gira e rigira, biondina l'amore, La vita godere ci fà
Quando ti veggo, piccina! il mio cor? Sempre fà: ti-ca ti,
Ti-ca tay. Oh, gira e rigira, biondina l'amore, la vita godere ci fà
Quando ti veggo, piccina! il mio cor? Sempre fà: ti-ca ti, ti-ca tay

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom
Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Hold me my love for this night of romancing
Will make both our hearts soon obey
Yeah, this is the thrill and the will of a heart
When it goes tik-a-tee, tik-a-tay!

Ciao!

Tik-a-tee, Tik-a-tay

Oh, comme mon cœur bat ce soir pendant que nous dansons
Il bat avec un rythme si joyeux
Je suis tellement amoureux, dit mon cœur pendant que nous dansons
Il va tik-a-tee tik-a-tay

Oh, tiens-moi dans tes bras, mon amour, car cette nuit de romance
Fera que nos deux cœurs obéissent bientôt
Oui, c'est le frisson et la volonté d'un cœur
Quand il va tik-a-tee tik-a-tay

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Gira e rigira, biondina l'amore, La vita godere ci fà
Quando ti veggo, piccina! il mio cor? Sempre fà: ti-ca ti,
Ti-ca tay. Oh, gira e rigira, biondina l'amore, la vita godere ci fà
Quando ti veggo, piccina! il mio cor? Sempre fà: ti-ca ti, ti-ca tay

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom
Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Boom bidee bidee bidee, boom bidee,
Boom bidee, boom bidee bidee bidee boom

Tiens-moi dans tes bras, mon amour, car cette nuit de romance
Fera que nos deux cœurs obéissent bientôt
Oui, c'est le frisson et la volonté d'un cœur
Quand il va tik-a-tee, tik-a-tay !

Ciao!