Lyrics and translation Gordon feat. Marlayne - Ik Kan 't Niet Alleen

Ik Kan 't Niet Alleen

Het leven leek zo simpel
Toen jij het met mij deelde
Zo eenvoudig naar het leek
Maar het leek veel te mooi om waar te zijn
Ik voel alleen nog maar de pijn
Nu jij niet meer met mij kunt leven
Ik heb het zo goed als opgegeven
Oh

Ik kan het niet alleen
Veel te stil om mij heen
Zo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat je mij ook mist
Mijn hart is radeloos
Mijn nachten slapeloos

Ik kan het niet alleen
Kom ik nergens meer aan toe
Voelt het zo zinloos
Alles wat ik ook doe
Hoe ik het ook went of keer
Elk moment als ik het probeer
Je voor even uit mijn hart te bannen
Wordt je herinnering bezit van me
Ohoh

Ik kan het niet alleen
Veel te stil om mij heen
Zo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat je mij ook mist
Mijn hart is radeloos
Mijn nachten slapeloos

Nee ik kan het niet alleen
Iedere zee gaat mij veel te hoog
Zonder jou is elke brug net een brug te ver
Zie ik het licht niet van zon, maan of sterren
Blijft het donker, zo donker
Zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Kom samen met jou

Ik kan het niet alleen
Veel te stil om mij heen
Zo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat je mij ook mist
Mijn nachten slapeloos
Ik kan het niet alleen
Ik kan het niet
Nee ik kan het niet alleen

Je ne peux pas le faire seul

La vie semblait si simple
Quand tu la partageais avec moi
Si facile, c'est ce qu'il semblait
Mais c'était trop beau pour être vrai
Je ne ressens que la douleur
Maintenant que tu ne peux plus vivre avec moi
J'ai presque abandonné
Oh

Je ne peux pas le faire seul
Tout est trop calme autour de moi
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas
Dis que tu t'es trompée
Et que tu me manques aussi
Mon cœur est désespéré
Mes nuits sont blanches

Je ne peux pas le faire seul
Je n'arrive plus à rien
Tout semble si dénué de sens
Tout ce que je fais
Peu importe comment je tourne les choses
Chaque fois que j'essaie
De te bannir de mon cœur, ne serait-ce que pour un instant
Ton souvenir s'empare de moi
Ohoh

Je ne peux pas le faire seul
Tout est trop calme autour de moi
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas
Dis que tu t'es trompée
Et que tu me manques aussi
Mon cœur est désespéré
Mes nuits sont blanches

Non, je ne peux pas le faire seul
Chaque mer est beaucoup trop haute pour moi
Sans toi, chaque pont est un pont trop loin
Je ne vois pas la lumière du soleil, de la lune ou des étoiles
Il reste sombre, si sombre
Sans toi près de moi
Je ne suis plus moi-même, pas la moitié de moi-même
Rejoins-moi

Je ne peux pas le faire seul
Tout est trop calme autour de moi
Sans toi, je ne peux pas, je ne veux pas
Dis que tu t'es trompée
Et que tu me manques aussi
Mes nuits sont blanches
Je ne peux pas le faire seul
Je ne peux pas
Non, je ne peux pas le faire seul