Gordon featuring Replay & Replay - Weet Dat Ik Van Je Hou - translation of the lyrics into French
Gordon featuring Replay & Replay Weet Dat Ik Van Je Hou

Gordon featuring Replay & Replay - Weet Dat Ik Van Je Hou

Lyrics and translation Gordon featuring Replay & Replay - Weet Dat Ik Van Je Hou




Weet Dat Ik Van Je Hou
Je sais que je t'aime
Re-play - Weet Dat Ik Van Je Hou
Re-play - Je sais que je t'aime
Weet je nog die nacht
Tu te souviens de cette nuit
Dat ik jou zag staan
Où je t'ai vu debout
Weet je nog die nacht
Tu te souviens de cette nuit
Waar kwam jij vandaan
D'où venais-tu
Voelde onzekerheid
Je me sentais incertain
Maar het was een feit
Mais c'était un fait
Het was een lot en daar was jij
C'était le destin et tu étais là
Weet je nog die dag
Tu te souviens de ce jour
Jij kwam toen naar mijn huis
Tu es venu chez moi
Weet je nog die dag
Tu te souviens de ce jour
Je voelde je al thuis
Tu te sentais déjà chez toi
We waren zo verliefd
Nous étions si amoureux
Door iedereen geliefd
Aimés de tous
Want we straalden als nooit tevoor
Car nous rayonnions comme jamais auparavant
We praten en we lachten lang
On parlait et on riait longtemps
We streelden elkaar nachten lang
On se caressait toute la nuit
Het voelde goed bij jou te zijn
C'était bon d'être avec toi
Want jij zei dat ik de ware was voor jou
Car tu as dit que j'étais la femme de ta vie
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als je dit lied hoort
Quand tu entends cette chanson
Ik geef je mee mijn hart
Je te donne mon cœur
En meen ieder woord
Et je pense chaque mot
Als je mij aankijkt
Quand tu me regardes
Voel ik me bevrijd
Je me sens libre
Van twijfel en onzeker heid
Du doute et de l'incertitude
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als ik voor je sta
Quand je suis devant toi
Dan laat ik pas echt zien
Alors je montre vraiment
Dat ik voor je ga
Que je suis pour toi
Als je dit niet voelt
Si tu ne sens pas ça
Dan is het nooit bedoelt
Alors ce n'était pas censé être
Laat me dan maar gaan
Laisse-moi partir
Naar een onbestemd bestaan
Vers une existence indéterminée
Weet je nog die zoen
Tu te souviens de ce baiser
Onze eerste zoen
Notre premier baiser
We kregen geen genoeg
On n'en avait jamais assez
Bleven het over doen
On continuait à le refaire
Het lijkt verleden tijd
Cela semble du passé
We zijn elkaar nu kwijt
On s'est perdus maintenant
Maar iets in mij zegt
Mais quelque chose en moi dit
Het is niet voorbij
Ce n'est pas fini
Weet je nog die keer
Tu te souviens de cette fois
Onze eerste keer
Notre première fois
We hadden toen beloofd
On s'était promis
Met een ander nooit meer
De ne jamais être avec quelqu'un d'autre
Nu gebroken hart
Maintenant mon cœur est brisé
Heb als een valse start
J'ai comme un faux départ
Van de mooiste liefde ooit
Du plus bel amour de tous les temps
We praten en we lachten lang
On parlait et on riait longtemps
We streelden elkaar nachten lang
On se caressait toute la nuit
Het voelde goed bij jou te zijn
C'était bon d'être avec toi
Want jij zei dat ik de ware was voor jou
Car tu as dit que j'étais la femme de ta vie
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als je dit lied hoort
Quand tu entends cette chanson
Ik geef je mee mijn hart
Je te donne mon cœur
En meen ieder woord
Et je pense chaque mot
Als je mij aankijkt
Quand tu me regardes
Voel ik me bevrijd
Je me sens libre
Van twijfel en onzeker heid
Du doute et de l'incertitude
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als ik voor je sta
Quand je suis devant toi
Dan laat ik pas echt zien
Alors je montre vraiment
Dat ik voor je ga
Que je suis pour toi
Als je dit niet voelt
Si tu ne sens pas ça
Dan is het nooit bedoelt
Alors ce n'était pas censé être
Laat me dan maar gaan
Laisse-moi partir
Naar een onbestemd bestaan
Vers une existence indéterminée
En vergeef me
Et pardonne-moi
Voor alle foute woorden
Pour tous les mots faux
Die ik stuurde
Que j'ai envoyés
Uit onmacht om je kwijt te raken
Par impuissance à te perdre
Wat ik zo hopeloos
Ce que j'aimais si désespérément
Lief had (koor: lief had)
J'aimais (chœur: j'aimais)
Want ik hou van jou
Car je t'aime
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als je dit lied hoort
Quand tu entends cette chanson
Ik geef je mee mijn hart
Je te donne mon cœur
En meen ieder woord
Et je pense chaque mot
Als je mij aankijkt
Quand tu me regardes
Voel ik me bevrijd
Je me sens libre
Van twijfel en onzeker heid
Du doute et de l'incertitude
Weet dat ik van je hou
Sache que je t'aime
Als ik voor je sta
Quand je suis devant toi
Dan laat ik pas echt zien
Alors je montre vraiment
Dat ik voor je ga
Que je suis pour toi
Als je dit niet voelt
Si tu ne sens pas ça
Dan is het nooit bedoelt
Alors ce n'était pas censé être
Laat me dan maar gaan
Laisse-moi partir
Naar een onbestemd bestaan
Vers une existence indéterminée




Writer(s): Beyonce Knowles, Walter Afanasieff
Gordon featuring Replay & Replay - Zoveel - Het Beste Van Gordon
Album
Zoveel - Het Beste Van Gordon
date of release
30-10-2006

1 Jij (Ode Aan de Liefde)
2 Caminando
3 Hou Me Nog 1 Keer Vast
4 Ga dan
5 Kijk niet meer om
6 Omdat ik zo van je hou
7 Ik Bel Je Zomaar Even Op
8 Ik hou van jou
9 Jong voor altijd
10 Blijf je vannacht bij mij
11 Kon ik maar even bij je zijn
12 Zoveel
13 't Is Zo Weer Voorbij
14 Never Nooit Meer
15 Weet Dat Ik Van Je Hou
16 Zolang
17 Volg Je Hart
18 100% Verliefd
Attention! Feel free to leave feedback.