Lyrics and translation Gordon - Als alles wat je zegt echt waar zou zijn

Als alles wat je zegt echt waar zou zijn

Hoe moet ik je nu geloven
Wanneer je mij zegt dat je niet meer van me houdt
Als je me niet eens kunt beloven
Dat het echt zo is omdat je je gevoelens niet vertrouwt
Je horizon verbreden daar belemmer ik je in
Omdat er dingen zijn die jij niet in me ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Ken jij jezelf volgens mij niet

Refrain:
Zou jij nu zo dicht bij me staan
Was jij niet liever weggegaan
Was jij niet weggevlucht naar waar dan ook
Heel ver bij mij vandaan
Zou ik niet dood gaan van de pijn
En was de afstand tussen onze lippen niet iets minder klein
Als alles wat je zegt echt waar zou zijn

Hou kan ik nu accepteren
Dat jij me zegt dat jij plots niet meer om me geeft
Dat je van mij niets meer kunt leren
En dat je zeker weet dat ik niet ben waar jij nog lang voor leeft
Je grenzen gaan verleggen
Ook daar belemmer ik je in
Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Heb je gelijk, ik zie het niet

Refrain

Je kunt me nog meer vertellen
Over wat je zoeken moet
Maar je binnenste laat mij niet los
Daar voor ken ik je te goed

Refrain

Если бы все, что ты сказала, было правдой

Как мне теперь тебе поверить,
Когда ты говоришь, что разлюбила меня.
Если ты даже не можешь обещать,
Что это действительно так, ведь ты не доверяешь своим чувствам.
Ты говоришь, что я мешаю тебе расширять горизонты,
Потому что есть вещи, которые ты во мне не видишь.
Но, если ты действительно так думаешь,
То ты, похоже, себя не знаешь.

Припев:
Стояла бы ты сейчас так близко ко мне,
Не предпочла бы ты уйти,
Не сбежала бы куда-нибудь,
Как можно дальше от меня.
Разве я не умер бы от боли,
И разве расстояние между нашими губами не стало бы немного больше,
Если бы все, что ты сказала, было правдой.

Как мне смириться с тем,
Что ты вдруг заявляешь, что тебе все равно.
Что ты больше ничему не можешь научиться у меня.
И что ты уверена, что я не тот, с кем ты хочешь прожить долгую жизнь.
Ты хочешь раздвинуть свои границы,
И в этом я тоже тебе мешаю.
Потому что ты боишься, что я не увижу то, что видишь ты.
Но, если ты на самом деле так думаешь,
То ты права, я этого не вижу.

Припев

Ты можешь рассказывать мне еще больше,
О том, что тебе нужно искать.
Но твоя душа не отпускает меня,
Потому что я слишком хорошо тебя знаю.

Припев