Lyrics and translation Gordon - Beat of My Heart

Beat of My Heart

Ever since you closed the door on me
You've left a hole where my heart used to be
I hold my breath, and wait until
The time will come when there's no time to kill
You'd better stop, and listen what my heart has to say
It's the same old pounding each and every day
Waiting for you
There's nothing left for me to do, but the

Refrain:
But the beat of my heart
Hoping for the words to come
That say that I need you
The beat of my heart
Waiting for the wall you've built has gone

Without you baby I'm a man alone
Holding on to nothing since you've been gone
There's no direction that I can take
Without facing every mistake that I've made
So stop wasting all this precious time
If you'll let me be your lever I can let you be mine
It's all up to you
Until there's nothing left that I can listen to, but the

Refrain

There is no way that I can hide
The love that's there for you, so deep inside...
Beat of my heart (4x)
You'd better stop and listen to be

Refrain

Le Battement de mon Cœur

Depuis que tu as fermé la porte sur moi
Tu as laissé un vide là où mon cœur était
Je retiens mon souffle et j'attends que
Le moment arrive où il n'y aura plus de temps à perdre
Tu devrais t'arrêter et écouter ce que mon cœur a à dire
C'est le même battement incessant chaque jour
En attendant toi
Il ne me reste rien à faire, si ce n'est le

Refrain:
Mais le battement de mon cœur
Espérant les mots à venir
Qui disent que j'ai besoin de toi
Le battement de mon cœur
Attendant que le mur que tu as construit s'effondre

Sans toi mon amour, je suis un homme seul
Je m'accroche à rien depuis que tu es partie
Il n'y a aucune direction que je puisse prendre
Sans faire face à chaque erreur que j'ai commise
Alors arrête de perdre tout ce temps précieux
Si tu me laisses être ton levier, je peux te laisser être la mienne
Tout dépend de toi
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien à écouter, si ce n'est le

Refrain

Il n'y a aucun moyen que je puisse cacher
L'amour que j'ai pour toi, si profond à l'intérieur...
Le battement de mon cœur (4x)
Tu devrais t'arrêter et m'écouter

Refrain