Blijf Nou Nog Even - Gordon translation in German

Blijf Nou Nog Even

Hoe kan ik bedenken
Hoe 't verder moet met mij
Als ik niet eens wil weten
Hoe het zonder jou zal zijn
Hoe kan ik nou dromen
Dat alles beter gaat
Als ik niet eens wil slapen
Omdat ik bang ben dat je gaat

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel
Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Ik kan het nu nog niet aan zo te leven
Dus blijf nou nog even bij mij
Ik beloof je zo gauw
Als 't kan laat ik je vrij

En hoe kan ik nou geven
Aan de mensen om me heen
Dus ik verwacht straks nieuws te krijgen
Dat je 't stilletjes verdween
Hoe moet ik leren leven
Als ik de wetenschap slechts ken
Dat ik van verdriet zal sterven
Als jij niet bij me bent

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel

Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Bleib doch noch kurz

Wie kann ich mir ausdenken
Wie es mit mir weitergehen soll
Wenn ich nicht einmal wissen will
Wie es ohne dich sein wird
Wie kann ich denn träumen
Dass alles besser wird
Wenn ich nicht einmal schlafen will
Weil ich Angst habe, dass du gehst

Scheint alles so sinnlos ohne Ziel
Warum kann ich nicht ignorieren, was ich fühle
Du darfst jetzt noch nicht gehen
Denn ich brauche dich
Es ist noch lange nicht vorbei
Es geht viel zu schnell

Ich kann es jetzt noch nicht ertragen, so zu leben
Also bleib doch noch kurz bei mir
Ich verspreche dir, sobald
es geht, lasse ich dich frei

Und wie soll ich denn geben
Den Menschen um mich herum
Also rechne ich damit, bald zu hören
Dass du heimlich verschwunden bist
Wie soll ich leben lernen
Wenn ich nur die Gewissheit kenne
Dass ich vor Kummer sterben werde
Wenn du nicht bei mir bist

Scheint alles so sinnlos ohne Ziel
Warum kann ich nicht ignorieren, was ich fühle

Du darfst jetzt noch nicht gehen
Denn ich brauche dich
Es ist noch lange nicht vorbei
Es geht viel zu schnell