Lyrics and translation Gordon - Blijf Nou Nog Even

Blijf Nou Nog Even

Hoe kan ik bedenken
Hoe 't verder moet met mij
Als ik niet eens wil weten
Hoe het zonder jou zal zijn
Hoe kan ik nou dromen
Dat alles beter gaat
Als ik niet eens wil slapen
Omdat ik bang ben dat je gaat

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel
Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Ik kan het nu nog niet aan zo te leven
Dus blijf nou nog even bij mij
Ik beloof je zo gauw
Als 't kan laat ik je vrij

En hoe kan ik nou geven
Aan de mensen om me heen
Dus ik verwacht straks nieuws te krijgen
Dat je 't stilletjes verdween
Hoe moet ik leren leven
Als ik de wetenschap slechts ken
Dat ik van verdriet zal sterven
Als jij niet bij me bent

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel

Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Reste encore un peu

Comment puis-je imaginer
Comment ça va continuer pour moi
Si je ne veux même pas savoir
Comment ça sera sans toi
Comment puis-je rêver
Que tout ira mieux
Si je ne veux même pas dormir
Parce que j'ai peur que tu partes

Tout semble si inutile sans but
Pourquoi ne puis-je pas ignorer ce que je ressens
Tu ne peux pas partir maintenant
Parce que j'ai besoin de toi
Ce n'est pas encore fini
C'est trop rapide

Je ne peux pas supporter de vivre comme ça maintenant
Alors reste encore un peu avec moi
Je te le promets, dès que
Si possible, je te laisserai partir

Et comment puis-je donner
Aux gens autour de moi
Donc je m'attends à recevoir des nouvelles
Que tu es parti en silence
Comment dois-je apprendre à vivre
Si je ne connais que la connaissance
Que je mourrai de chagrin
Si tu n'es pas avec moi

Tout semble si inutile sans but
Pourquoi ne puis-je pas ignorer ce que je ressens

Tu ne peux pas partir maintenant
Parce que j'ai besoin de toi
Ce n'est pas encore fini
C'est trop rapide