Lyrics and translation Gordon - En Nu

En Nu

Een vriend wist wel iemand
Die iemand was jij
Ik gaf je de toekomst
Die je toen zag in mij

Refrain:
Je groeide en ging
Langzaam bij me vandaan
En net toen ik het doorkreeg
Ben jij weggegaan

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

'K heb zoveel gegeven
En ik liet je zo vrij
Niets van je gekregen
Maar 't werd alles voor mij

Refrain

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht

Oh, want alles wat ik dacht te hebben is weg
Maar 't ergste is als je me aankijkt en zegt

Nee jij
Ben nu niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

Maintenant

Un ami connaissait quelqu'un
Cette personne, c'était toi
Je t'ai donné l'avenir
Que tu voyais alors en moi

Refrain:
Tu as grandi et tu es partie
Lentement de moi
Et juste quand je l'ai compris
Tu es partie

Et maintenant
Tu n'es pas pour moi
Ce que j'étais pour toi
Quand tu avais besoin de moi
Car pour toi
Tout est fini
Si je ne peux pas être
Ce que tu attends
De moi

J'ai tant donné
Et je t'ai laissé si libre
Je n'ai rien reçu de toi
Mais c'est devenu tout pour moi

Refrain

Et maintenant
Tu n'es pas pour moi
Ce que j'étais pour toi
Quand tu avais besoin de moi
Car pour toi
Tout est fini
Si je ne peux pas être
Ce que tu attends

Oh, car tout ce que je pensais avoir est parti
Mais le pire, c'est quand tu me regardes et que tu dis

Non, toi
Tu n'es pas pour moi maintenant
Ce que j'étais pour toi
Quand tu avais besoin de moi
Car pour toi
Tout est fini
Si je ne peux pas être
Ce que tu attends
De moi