Lyrics and translation Gordon - Geef me de tijd

Geef me de tijd

Geef me de tijd, de tijd van m′n leven
Want ik wil je nog niet kwijt, ik wil je nog zoveel geven
Geef me de tijd, om naar je toe te streven
Want samen zullen wij een ware droom beleven

Geef me de tijd, om van je te leren
Laat me nu niet los, help me het te proberen
Geef me de tijd om me te ontplooien
Geef me nu de kans, ik zal 'm niet vergooien

Als je in me investeert, geef je ons een nieuw gevoel
Na zo′n lange tijd, weet je best wat ik bedoel

Refrain:
Geef me de tijd, de tijd van m'n leven
Want ik wil je nog niet kwijt, ik wil je nog zoveel geven
Geef me de tijd, om naar je toe te streven
Samen zullen wij een ware droom beleven

Geef me de tijd, om op je te bouwen
Anders raak ik het weer kwijt
Leer met het te vertrouwen, je laat me echt niet koud
Al sta ik hier te trillen
Je hebt een hart van goud, ik zou niets liever willen
Dan samen met jou de wereld te verkennen, steeds iets dichterbij totdat
Jij mij zal bekennen

Refrain

Ik zoek de kracht om aan mezelf te werken
Als jij in mij gelooft zul je het zelf wel merken
Als je mij maar de tijd geeft om te zijn die ik ben
Jij bent de enige om mij heen die ik volledig ken

Donne-moi le temps

Donne-moi le temps, le temps de ma vie
Car je ne veux pas te perdre, je veux encore tant te donner
Donne-moi le temps, pour me diriger vers toi
Car ensemble, nous vivrons un véritable rêve

Donne-moi le temps, pour apprendre de toi
Ne me laisse pas maintenant, aide-moi à essayer
Donne-moi le temps de me développer
Donne-moi cette chance maintenant, je ne la gâcherai pas

Si tu investis en moi, tu nous donnes une nouvelle sensation
Après tout ce temps, tu sais ce que je veux dire

Refrain:
Donne-moi le temps, le temps de ma vie
Car je ne veux pas te perdre, je veux encore tant te donner
Donne-moi le temps, pour me diriger vers toi
Ensemble, nous vivrons un véritable rêve

Donne-moi le temps, pour me construire sur toi
Sinon, je le perdrai à nouveau
Apprends à avoir confiance, tu ne me laisses pas froid
Même si je tremble ici
Tu as un cœur d'or, je ne voudrais rien de plus
Que d'explorer le monde avec toi, toujours plus près jusqu'à ce que
Tu me confesses

Refrain

Je cherche la force de travailler sur moi-même
Si tu crois en moi, tu le remarqueras toi-même
Si tu me donnes juste le temps d'être qui je suis
Tu es la seule autour de moi que je connais complètement