Hou Me Nog 1 Keer Vast - Gordon translation in German

Hou Me Nog 1 Keer Vast

Zwijg, en deel met mij de stilte van de nacht
Ieder woord dat we zeggen mist de kracht
Om ons te verzoenen

Hou me nog een keer vast
Raak me nog een keer aan
Laat me de pijn van het afscheid voelen
Voordat je weg zult gaan

Huil, en deel met mij de tranen van verdriet
Ook al lukt het zelfs de zoutste tranen niet
Jou hier te houden

Hou me nog een keer vast
Raak me nog een keer aan
Laat me de pijn van het afscheid voelen
Voordat je weg zult gaan

Oooh, blijf tot het licht
En laat jou gelicht
Ook in mijn herinnering
Onuitwisbaar zijn
Blijft dan jou naam voorgoed hier in mijn hart

Hou me nog een keer vast
Raak me nog een keer aan
Laat me de pijn van het afscheid voelen
Voordat je weg zult gaan

Hou me nog een keer vast

Halt mich noch einmal fest

Schweig und teil mit mir die Stille der Nacht
Jedem Wort, das wir sagen, fehlt die Kraft
Uns zu versöhnen

Halt mich noch einmal fest
Berühr mich noch einmal
Lass mich den Schmerz des Abschieds fühlen
Bevor du gehst

Wein und teil mit mir die Tränen der Trauer
Auch wenn es selbst den salzigsten Tränen nicht gelingt
Dich hier zu halten

Halt mich noch einmal fest
Berühr mich noch einmal
Lass mich den Schmerz des Abschieds fühlen
Bevor du gehst

Oooh, bleib bis zum Licht
Und lass dein Gesicht
Auch in meiner Erinnerung
Unauslöschlich sein
Dann bleibt dein Name für immer hier in meinem Herzen

Halt mich noch einmal fest
Berühr mich noch einmal
Lass mich den Schmerz des Abschieds fühlen
Bevor du gehst

Halt mich noch einmal fest