Lyrics and translation Gordon - Ik Kan't Niet Alleen

Ik Kan't Niet Alleen

'T Leven leek zo simpel
Toen jij 't met me deelde
Zo eenvoudig naar 't leek
Maar 't bleek veel te mooi om waar te zijn
Voel alleen nog maar de pijn
Nu jij niet meer met mij kunt leven
'K Heb 't zo goed als opgegeven

Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouRefrein:
Ik kan 't niet alleen
Veel te stil om me heen
Zo zonder jou
Kan ik niet, wil ik niet
Zeg dat je je hebt vergist
En dat jij mij ook mist
M'n hart is radeloos
M'n nachten slapeloos
Nee, ik kan 't niet

Alleen, kom ik nergens meer aan toe
Voelt 't zo zinloos
Alles wat ik doe
Hoe ik 't ook wend of keer
Elk moment als ik probeer
Je voor even uit m'n hart te bannen
Neem je herinnering bezit van me
Iedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jouIedere zee gaat me veel te hoog, zonder jou
Is elke brug net een brug te ver oh oh oh
Zie ik 't licht niet van zon, maan of sterren
Blijft 't donker
Zo donker, zonder jou dicht bij mij
Ben ik mezelf niet, nog de helft niet
Van samen met jou

Я не могу быть один

Жизнь казалась такой простой,
Когда ты её разделяла со мной.
Всё казалось таким лёгким,
Но оказалось слишком прекрасным, чтобы быть правдой.
Чувствую только боль,
Теперь, когда ты больше не можешь быть со мной.
Я почти сдался.

Я не могу быть один,
Слишком тихо вокруг,
Без тебя.
Не могу, не хочу.
Скажи, что ты ошиблась,
И что ты тоже скучаешь по мне.
Моё сердце безутешно,
Мои ночи бессонны.
Нет, я не могу.

Один, я ни к чему не могу приступить,
Всё кажется таким бессмысленным,
Всё, что я делаю.
Как бы я ни старался,
Каждый раз, когда пытаюсь
Хоть на миг выбросить тебя из сердца,
Твои воспоминания овладевают мной.
Любое море слишком глубоко без тебя,
Каждый мост словно слишком далёк, о-о-о.
Я не вижу света ни солнца, ни луны, ни звёзд,
Остаётся только тьма,
Такая тьма, без тебя рядом.
Я не я, и даже не половина того,
Кем был вместе с тобой.Припев:
Я не могу быть один,
Слишком тихо вокруг,
Без тебя.
Не могу, не хочу.
Скажи, что ты ошиблась,
И что ты тоже скучаешь по мне.
Моё сердце безутешно,
Мои ночи бессонны.
Нет, я не могу.

Один, я ни к чему не могу приступить,
Всё кажется таким бессмысленным,
Всё, что я делаю.
Как бы я ни старался,
Каждый раз, когда пытаюсь
Хоть на миг выбросить тебя из сердца,
Твои воспоминания овладевают мной.
Любое море слишком глубоко без тебя,
Каждый мост словно слишком далёк, о-о-о.
Я не вижу света ни солнца, ни луны, ни звёзд,
Остаётся только тьма,
Такая тьма, без тебя рядом.
Я не я, и даже не половина того,
Кем был вместе с тобой.Любое море слишком глубоко без тебя,
Каждый мост словно слишком далёк, о-о-о.
Я не вижу света ни солнца, ни луны, ни звёзд,
Остаётся только тьма,
Такая тьма, без тебя рядом.
Я не я, и даже не половина того,
Кем был вместе с тобой.