Jong voor altijd - Gordon translation in German

Jong voor altijd

'T Gras is groener aan de overkant
Als ik geloven mag wat anderen zo vaak beweren
Waarom dat gaat boven mijn verstand
Kunnen we alle mooie dingen dan niet eens waarderen
Wat moet ik doen, waar kan ik gaan
Als ik niet happy ben met mijn bestaan

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

'T Hele leven is een pijp kaneel
Wat dat betekent moet ik nog 'ns aan m'n vader vragen
Een ieder zuigt en krijgt z'n eigen deel
Al is het nacht, toch komt soms zomaar het geluk opdagen
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Dan kijk ik om me heen
'K Voel me soms alleen
Maar, man, daar kom ik wel weer overheen

'T Hele leven duurt maar even
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, want wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd
Ik weet niet wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd...

Jung für immer

Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Wenn ich glauben darf, was andere so oft behaupten
Warum das so ist, geht über meinen Verstand
Können wir all die schönen Dinge dann nicht mal wertschätzen
Was soll ich tun, wohin kann ich gehen
Wenn ich nicht glücklich bin mit meinem Dasein

Jung für immer
Denn dieses schöne Leben dauert nur eine Weile
Jung für immer
Manchmal denke ich, was alles passieren könnte
Aber ich darf nicht jammern
Ich habe noch Meere von Zeit

Das ganze Leben ist eine Zimtstange
Was das bedeutet, muss ich noch mal meinen Vater fragen
Jeder saugt und bekommt seinen eigenen Teil
Auch wenn es Nacht ist, taucht manchmal einfach so das Glück auf
Meine Taschen leer, schon wieder keine Kohle
Aber ich bleibe optimistisch, was kann ich sonst tun

Jung für immer
Denn dieses schöne Leben dauert nur eine Weile
Jung für immer
Manchmal denke ich, was alles passieren könnte
Aber ich darf nicht jammern
Ich habe noch Meere von Zeit

Dann schaue ich mich um
Ich fühle mich manchmal allein
Aber, Mann, darüber komme ich schon wieder hinweg

Das ganze Leben dauert nur eine Weile
Meine Taschen leer, schon wieder keine Kohle
Aber ich bleibe optimistisch, denn was kann ich sonst tun

Jung für immer
Denn dieses schöne Leben
Es dauert nur eine Weile
Jung für immer
Ich weiß nicht, was alles passieren könnte
Aber ich darf nicht jammern
Ich habe noch Meere von Zeit

Jung für immer
Denn dieses schöne Leben
Es dauert nur eine Weile
Jung für immer...