Lyrics and translation Gordon - Jong voor altijd

Jong voor altijd

'T Gras is groener aan de overkant
Als ik geloven mag wat anderen zo vaak beweren
Waarom dat gaat boven mijn verstand
Kunnen we alle mooie dingen dan niet eens waarderen
Wat moet ik doen, waar kan ik gaan
Als ik niet happy ben met mijn bestaan

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

'T Hele leven is een pijp kaneel
Wat dat betekent moet ik nog 'ns aan m'n vader vragen
Een ieder zuigt en krijgt z'n eigen deel
Al is het nacht, toch komt soms zomaar het geluk opdagen
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Dan kijk ik om me heen
'K Voel me soms alleen
Maar, man, daar kom ik wel weer overheen

'T Hele leven duurt maar even
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, want wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd
Ik weet niet wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd...

Jeune pour toujours

L'herbe est plus verte de l'autre côté
Si je peux croire ce que les autres disent si souvent
Pourquoi cela dépasse mon entendement
Ne pouvons-nous pas apprécier toutes les belles choses ?
Que dois-je faire, où puis-je aller
Si je ne suis pas heureux avec mon existence

Jeune pour toujours
Parce que cette belle vie ne dure qu'un instant
Jeune pour toujours
Parfois je pense à tout ce qui peut arriver
Mais je ne dois pas me plaindre
J'ai encore des années devant moi

Toute la vie est un tuyau de cannelle
Je devrais demander à mon père ce que cela signifie
Chacun aspire et reçoit sa part
Même si c'est la nuit, parfois le bonheur arrive soudainement
Mes poches sont vides, pas un sou
Mais je reste optimiste, que puis-je faire d'autre ?

Jeune pour toujours
Parce que cette belle vie ne dure qu'un instant
Jeune pour toujours
Parfois je pense à tout ce qui peut arriver
Mais je ne dois pas me plaindre
J'ai encore des années devant moi

Alors je regarde autour de moi
Je me sens parfois seul
Mais, mon chéri, je vais bien finir par m'en remettre

Toute la vie ne dure qu'un instant
Mes poches sont vides, pas un sou
Mais je reste optimiste, car que puis-je faire d'autre ?

Jeune pour toujours
Parce que cette belle vie
Ne dure qu'un instant
Jeune pour toujours
Je ne sais pas ce qui peut arriver
Mais je ne dois pas me plaindre
J'ai encore des années devant moi

Jeune pour toujours
Parce que cette belle vie
Ne dure qu'un instant
Jeune pour toujours...