Lyrics and translation Gordon - Jong voor altijd

Jong voor altijd

'T Gras is groener aan de overkant
Als ik geloven mag wat anderen zo vaak beweren
Waarom dat gaat boven mijn verstand
Kunnen we alle mooie dingen dan niet eens waarderen
Wat moet ik doen, waar kan ik gaan
Als ik niet happy ben met mijn bestaan

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

'T Hele leven is een pijp kaneel
Wat dat betekent moet ik nog 'ns aan m'n vader vragen
Een ieder zuigt en krijgt z'n eigen deel
Al is het nacht, toch komt soms zomaar het geluk opdagen
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven duurt maar even
Jong voor altijd
Soms denk ik wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Dan kijk ik om me heen
'K Voel me soms alleen
Maar, man, daar kom ik wel weer overheen

'T Hele leven duurt maar even
M'n zakken leeg, alweer geen poen
Maar ik blijf optimistisch, want wat kan ik anders doen

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd
Ik weet niet wat er al niet kan gebeuren
Maar ik moet niet zeuren
Ik heb nog zeeën van tijd

Jong voor altijd
Want dit mooie leven
Het duurt maar even
Jong voor altijd...

Вечно молодой

Трава зеленее по ту сторону,
Если верить тому, что другие так часто говорят.
Почему это выше моего понимания,
Разве мы не можем ценить все прекрасные вещи?
Что мне делать, куда мне идти,
Если я не доволен своей жизнью?

Вечно молодой,
Ведь эта прекрасная жизнь длится так мало.
Вечно молодой,
Иногда я думаю, что все может произойти.
Но мне не стоит ныть,
У меня еще уйма времени.

Вся жизнь - это сладкая сказка,
Что это значит, я еще должен спросить у отца.
Каждый получает свою долю,
Даже если ночь, иногда счастье приходит само собой.
Мои карманы пусты, опять нет денег,
Но я остаюсь оптимистом, что мне еще остается делать?

Вечно молодой,
Ведь эта прекрасная жизнь длится так мало.
Вечно молодой,
Иногда я думаю, что все может произойти.
Но мне не стоит ныть,
У меня еще уйма времени.

Потом я оглядываюсь вокруг,
Иногда чувствую себя одиноким,
Но, дорогая, я справлюсь с этим.

Вся жизнь длится так мало,
Мои карманы пусты, опять нет денег,
Но я остаюсь оптимистом, ведь что мне еще остается делать?

Вечно молодой,
Ведь эта прекрасная жизнь
Длится так мало.
Вечно молодой,
Я не знаю, что все может произойти,
Но мне не стоит ныть,
У меня еще уйма времени.

Вечно молодой,
Ведь эта прекрасная жизнь
Длится так мало.
Вечно молодой...