Lyrics and translation Gordon - Laat Me

Laat Me

Ik gaf je m'n liefde
Was je alles voor mij
En zelfs m'n vrienden
Schoof ik voor jou opzij

Alleen maar verwijten
Ik deed alles fout
Ik moest steeds veranderen
Toch liet ik je koud

Oh, ik voelde me rot
Ik ging langzaam kapot
Je nam me nooit echt serieus
Maar nu ben ik weg
En wat je ook zegt
Ik kom nooit meer terug
Nee, je laat me geen keus

Refrain:
Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij

Je laat me steeds weten
Dat je me heel erg mist
Maar nu dat ik weg ben
Heb ik die tijd uitgewist
Ik besloot heel bewust
'K heb eindelijk rust
Leven met jou kon niet meer
Ik heb 't moeilijk gehad
Maar nu ben ik 't zat
Je vernederde mij
Nu kijk ik op je neer

Refrain

Ja, ik gaf altijd toe
Aan al jouw gedoe
Maar jij duwde me steeds weer opzij
En elke keer was ik mezelf niet meer
Maar geloof me nu echt
'T is echt over, voor mij

Refrain (2x)

Hou me niet tegen
Ik kan zo niet leven
Laat me weer vrij

Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij
Hou me niet tegen
Laat me weer vrij

Отпусти меня

Я дарил тебе свою любовь,
Ты была для меня всем,
И даже от друзей
Я отказался ради тебя.

Только упреки,
Я все делал не так,
Я должен был постоянно меняться,
Но тебе было все равно.

О, мне было плохо,
Я постепенно ломался,
Ты никогда не воспринимала меня всерьез,
Но теперь я ушел,
И что бы ты ни говорила,
Я больше не вернусь.
Нет, ты не оставляешь мне выбора.

Припев:
Отпусти меня, отпусти меня на свободу,
Не держи меня,
Для меня все кончено.

Ты продолжаешь говорить,
Что очень скучаешь по мне,
Но теперь, когда я ушел,
Я стер это время из памяти.
Я принял решение совершенно осознанно,
Наконец-то у меня есть покой.
Жить с тобой больше не было сил,
Мне было трудно,
Но теперь с меня хватит.
Ты унижала меня,
Теперь я смотрю на тебя свысока.

Припев

Да, я всегда уступал
Всем твоим капризам,
Но ты продолжала отталкивать меня,
И каждый раз я терял себя.
Но поверь мне сейчас,
Все действительно кончено, для меня.

Припев (2x)

Не держи меня,
Я не могу так жить,
Отпусти меня на свободу.

Отпусти меня, отпусти меня на свободу,
Не держи меня,
Для меня все кончено.
Не держи меня,
Отпусти меня на свободу.