Lyrics and translation Gordon - Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Alles wat ik had, dankte ik aan jou
Genoot van elke dag
Totdat jij zei dat je van een ander hield
Ik was totaal van slag
En ineens werd het donker om me heen
En heel m'n toekomst leek vergaan
Als bij toverslag verdween ik uit je hart
Jij zag me niet meer staan

Nu na al doe tijd zie ik nog steeds niet
Waarom jij mij toen voor een andere verliet

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

'K kon het niet geloven
Want je hoorde toch bij mij
Jij was waar ik zoveel van hield
Ik verloor echt alles wat m'n leven inhoud gaf
M'n wereld was vernield
Alle hoop die ik toen had nam jij me af
Toen je zei dat jij echt niet meer om mij gaf

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

Alles wat ik zeggen wou
En wat ik nooit echt heb gedurfd
Is dat ik nog steeds, zoveel van je hou

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

En ik voel nu, het lag niet alleen aan mij

Est-ce que c'est vraiment de ma faute ?

Tout ce que j’avais, je te le dois
J’ai profité de chaque jour
Jusqu’à ce que tu dises que tu aimais un autre
J’étais complètement désemparé
Et soudain, tout est devenu sombre autour de moi
Et tout mon avenir semblait s’effondrer
Comme par magie, j’ai disparu de ton cœur
Tu ne me voyais plus

Maintenant, après tout ce temps, je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu m’as quitté pour un autre à l’époque

Étais-je vraiment si aveugle
Que je n’ai pas vu à l’époque que tu ne voulais plus de moi
N’était-ce que dans mes rêves
Que je t’avais vraiment
Tu as promis que tu serais toujours avec moi
Et soudain, tu es parti, c’était fini
Est-ce que c’était vraiment de ma faute ?

Je n’arrivais pas à y croire
Parce que tu étais à moi
Tu étais celle que j’aimais tant
J’ai vraiment perdu tout ce qui donnait un sens à ma vie
Mon monde était détruit
Tout espoir que j’avais à l’époque, tu me l’as enlevé
Quand tu as dit que tu ne m’aimais plus vraiment

Étais-je vraiment si aveugle
Que je n’ai pas vu à l’époque que tu ne voulais plus de moi
N’était-ce que dans mes rêves
Que je t’avais vraiment
Tu as promis que tu serais toujours avec moi
Et soudain, tu es parti, c’était fini
Est-ce que c’était vraiment de ma faute ?

Tout ce que je voulais te dire
Et que je n’ai jamais osé dire
C’est que je t’aime toujours autant

Étais-je vraiment si aveugle
Que je n’ai pas vu à l’époque que tu ne voulais plus de moi
N’était-ce que dans mes rêves
Que je t’avais vraiment
Tu as promis que tu serais toujours avec moi
Et soudain, tu es parti, c’était fini
Est-ce que c’était vraiment de ma faute ?

Et je sens maintenant que ce n’était pas que de ma faute