Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore) - Gordon translation in German

Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Ik begrijp ieder woord en ik voel wat ik zie
Alles is anders maar de vraag is bij wie
Heb je zo vaak gezegd niet dat je vecht tegen alles van toen
Laten we het anders doen
Het is niet te laat, wacht voor je gaat
Want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Ik heb heel vaak gedacht, dat je huilt, als je lacht (huilt als je lacht)
Hoe kom ik dichter bij jou, als je me toch niet vertrouwt.
Maar er komt een moment, dat je weet wat je voelt, en ook echt weet
Hoe je nu eigelijk bent en dat je nooit meer vergeet,
Dat je mij heb gekend, want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou

En ik zoek naar een taal, om te zingen voor jou
Zodat je begrijpt dat ik nog van je hou
Je hoeft echt nergens heen
Want je bent niet alleen
Ik verander voor jou omdat ik zo van je hou

En ik verander me zelf, als dat vuur dat opnieuw brand
Jouw ogen de mijnen, mijn hand in jou hand
En ik voel mij een prinses, als jij mij weer vind
Want na dat je ging, heb ik nooit meer bemind
Ik verander je gauw, zodat je weer van me houd
Ik verander voor jou omdat ik zooooo van je hou
Ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Weil ich dich so liebe (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Ich verstehe jedes Wort und ich fühle, was ich sehe
Alles ist anders, aber die Frage ist, bei wem
Hast du nicht so oft gesagt, dass du gegen alles von damals kämpfst?
Lass es uns anders machen
Es ist nicht zu spät, warte bevor du gehst
Denn du musst wissen

Ich suche nach deinem Herzen
Solange ich noch lebe
Auch wenn all deine Zeit
Einem anderen gewidmet ist
Ich suche nach deiner Seele
Ich gehe für dich durchs Feuer
Ich verändere mich für dich
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe

Ich habe sehr oft gedacht, dass du weinst, wenn du lachst (weinst wenn du lachst)
Wie komme ich näher an dich heran, wenn du mir doch nicht vertraust.
Aber es kommt ein Moment, da weißt du, was du fühlst, und weißt auch wirklich
Wie du jetzt eigentlich bist und dass du nie mehr vergisst,
Dass du mich gekannt hast, denn du musst wissen

Ich suche nach deinem Herzen
Solange ich noch lebe
Auch wenn all deine Zeit
Einem anderen gewidmet ist
Ich suche nach deiner Seele
Ich gehe für dich durchs Feuer
Ich verändere mich für dich
Weil ich dich so liebe

Und ich suche nach einer Sprache, um für dich zu singen
Damit du verstehst, dass ich dich noch liebe
Du musst wirklich nirgendwo hin
Denn du bist nicht allein
Ich verändere mich für dich, weil ich dich so liebe

Und ich verändere mich selbst, wie jenes Feuer, das wieder brennt
Deine Augen die meinen, meine Hand in deiner Hand
Und ich fühle mich wie eine Prinzessin, wenn du mich wiederfindest
Denn nachdem du gingst, habe ich nie mehr geliebt
Ich verändere mich bald, damit du mich wieder liebst
Ich verändere mich für dich, weil ich dich sooo liebe
Ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe