Lyrics and translation Gordon - Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Ik begrijp ieder woord en ik voel wat ik zie
Alles is anders maar de vraag is bij wie
Heb je zo vaak gezegd niet dat je vecht tegen alles van toen
Laten we het anders doen
Het is niet te laat, wacht voor je gaat
Want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Ik heb heel vaak gedacht, dat je huilt, als je lacht (huilt als je lacht)
Hoe kom ik dichter bij jou, als je me toch niet vertrouwt.
Maar er komt een moment, dat je weet wat je voelt, en ook echt weet
Hoe je nu eigelijk bent en dat je nooit meer vergeet,
Dat je mij heb gekend, want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou

En ik zoek naar een taal, om te zingen voor jou
Zodat je begrijpt dat ik nog van je hou
Je hoeft echt nergens heen
Want je bent niet alleen
Ik verander voor jou omdat ik zo van je hou

En ik verander me zelf, als dat vuur dat opnieuw brand
Jouw ogen de mijnen, mijn hand in jou hand
En ik voel mij een prinses, als jij mij weer vind
Want na dat je ging, heb ik nooit meer bemind
Ik verander je gauw, zodat je weer van me houd
Ik verander voor jou omdat ik zooooo van je hou
Ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Потому что я так тебя люблю (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Я понимаю каждое слово и чувствую то, что вижу,
Всё изменилось, но вопрос в том, у кого из нас.
Ты так часто говорил, что не борешься со всем, что было,
Давай сделаем по-другому.
Ещё не поздно, подожди, прежде чем уйдёшь,
Ведь ты должна знать,

Я ищу твоё сердце,
Пока я жив,
Даже если всё твоё время
Посвящено другому.
Я ищу твою душу,
Я пройду огонь ради тебя,
Я изменюсь ради тебя,
Потому что я так тебя люблю,
Потому что я так тебя люблю.

Я часто думал, что ты плачешь, когда смеёшься (плачешь, когда смеёшься).
Как мне стать ближе к тебе, если ты мне не доверяешь?
Но наступит момент, когда ты поймёшь, что чувствуешь, и действительно узнаешь,
Кто ты на самом деле, и никогда этого не забудешь,
Что ты знала меня, ведь ты должна знать,

Я ищу твоё сердце,
Пока я жив,
Даже если всё твоё время
Посвящено другому.
Я ищу твою душу,
Я пройду огонь ради тебя,
Я изменюсь ради тебя,
Потому что я так тебя люблю.

И я ищу слова, чтобы спеть для тебя,
Чтобы ты поняла, что я всё ещё люблю тебя.
Тебе не нужно никуда идти,
Ведь ты не одна.
Я изменюсь ради тебя, потому что я так тебя люблю.

И я изменюсь, как огонь, что вспыхнет вновь,
Твои глаза в моих, моя рука в твоей руке.
И я почувствую себя принцессой, когда ты снова найдёшь меня,
Ведь после того, как ты ушла, я больше никого не любил.
Я быстро изменю тебя, чтобы ты снова полюбила меня,
Я изменюсь ради тебя, потому что я тааак тебя люблю,
Я так тебя люблю,
Потому что я так тебя люблю.