Samen Met Jou - Gordon translation in German

Samen Met Jou

Toen ik m'n ogen opendeed en zag dat jij nog naast me lag
Wist ik zeker dat jij bij me blijven zou
'T leek alsof ik net beland was in een hele mooie film
Met aan m'n zij een schoonheid van een vrouw

Na al die tijd heb ik eindelijk weer een glimlach om m'n mond
Al m'n dromen worden nu echt werkelijkheid
Al die jaren van onzekerheid die zijn nu echt voorbij
Want voor me ligt een hele mooie tijd

Refrain:
Samen met jou
Met z'n tweeën kunnen wij de hele wereld aan
Ik wil alles delen
Samen met jou
Ik zal nooit meer in m'n eentje door 't leven gaan
Deze liefde zal altijd blijven bestaan

Elke dag die ik bij jou ben is voor mij een heel groot feest
Ik kan nu ook weer echt gelukkig zijn
En het licht dat ik verloor is weer gaan schijnen in m'n hart
Jouw lach verdreef m'n woede en m'n pijn

Na al die tijd vond ik door jou m'n zelfvertrouwen weer terug
Wat ik ergens onderweg was kwijtgeraakt
Al die keren dat ik 's avonds lag te huilen in m'n bed
Heb jij met al je liefde goedgemaakt

Refrain
In jouw ogen zag ik wat ik hebben wou
Echte liefde
Echte hartstocht
En alles waar ik zo naar zocht
Wat ik verloor vond ik terug bij jou

Refrain (3x)

Zusammen Mit Dir

Als ich meine Augen öffnete und sah, dass du noch neben mir lagst
Wusste ich sicher, dass du bei mir bleiben würdest
Es schien, als wäre ich gerade in einem sehr schönen Film gelandet
Mit einer Schönheit von einer Frau an meiner Seite

Nach all der Zeit habe ich endlich wieder ein Lächeln auf meinen Lippen
All meine Träume werden jetzt wirklich wahr
All die Jahre der Unsicherheit sind jetzt wirklich vorbei
Denn vor mir liegt eine sehr schöne Zeit

Refrain:
Zusammen mit dir
Zusammen können wir die ganze Welt bewältigen
Ich will alles teilen
Zusammen mit dir
Ich werde nie mehr allein durchs Leben gehen
Diese Liebe wird immer bestehen bleiben

Jeder Tag, den ich bei dir bin, ist für mich ein großes Fest
Ich kann jetzt auch wieder wirklich glücklich sein
Und das Licht, das ich verlor, hat wieder in meinem Herzen zu scheinen begonnen
Dein Lachen vertrieb meine Wut und meinen Schmerz

Nach all der Zeit fand ich durch dich mein Selbstvertrauen wieder
Das ich irgendwo unterwegs verloren hatte
All die Male, die ich abends weinend in meinem Bett lag
Hast du mit all deiner Liebe wiedergutgemacht

Refrain
In deinen Augen sah ich, was ich haben wollte
Wahre Liebe
Wahre Leidenschaft
Und alles, wonach ich so suchte
Was ich verlor, fand ich bei dir wieder

Refrain (3x)