Lyrics and translation Gordon - Samen Met Jou

Samen Met Jou

Toen ik m'n ogen opendeed en zag dat jij nog naast me lag
Wist ik zeker dat jij bij me blijven zou
'T leek alsof ik net beland was in een hele mooie film
Met aan m'n zij een schoonheid van een vrouw

Na al die tijd heb ik eindelijk weer een glimlach om m'n mond
Al m'n dromen worden nu echt werkelijkheid
Al die jaren van onzekerheid die zijn nu echt voorbij
Want voor me ligt een hele mooie tijd

Refrain:
Samen met jou
Met z'n tweeën kunnen wij de hele wereld aan
Ik wil alles delen
Samen met jou
Ik zal nooit meer in m'n eentje door 't leven gaan
Deze liefde zal altijd blijven bestaan

Elke dag die ik bij jou ben is voor mij een heel groot feest
Ik kan nu ook weer echt gelukkig zijn
En het licht dat ik verloor is weer gaan schijnen in m'n hart
Jouw lach verdreef m'n woede en m'n pijn

Na al die tijd vond ik door jou m'n zelfvertrouwen weer terug
Wat ik ergens onderweg was kwijtgeraakt
Al die keren dat ik 's avonds lag te huilen in m'n bed
Heb jij met al je liefde goedgemaakt

Refrain
In jouw ogen zag ik wat ik hebben wou
Echte liefde
Echte hartstocht
En alles waar ik zo naar zocht
Wat ik verloor vond ik terug bij jou

Refrain (3x)

Ensemble avec toi

Quand j'ai ouvert les yeux et que j'ai vu que tu étais encore à mes côtés
J'ai su que tu resterais avec moi
C'était comme si j'avais atterri dans un très beau film
Avec à mes côtés une beauté de femme

Après tout ce temps, j'ai enfin retrouvé un sourire sur mon visage
Tous mes rêves deviennent maintenant réalité
Toutes ces années d'incertitude sont maintenant vraiment terminées
Car devant moi s'ouvre une période très belle

Refrain:
Ensemble avec toi
À deux, nous pouvons affronter le monde entier
Je veux tout partager
Ensemble avec toi
Je ne vivrai plus jamais seul
Cet amour existera toujours

Chaque jour que je suis avec toi est pour moi une grande fête
Je peux maintenant être vraiment heureux à nouveau
Et la lumière que j'avais perdue a recommencé à briller dans mon cœur
Ton rire a chassé ma colère et ma douleur

Après tout ce temps, j'ai retrouvé ma confiance en moi grâce à toi
Ce que j'avais perdu en chemin
Toutes ces fois où je pleurais dans mon lit le soir
Tu as réparé avec tout ton amour

Refrain
Dans tes yeux, j'ai vu ce que je voulais
Le vrai amour
La vraie passion
Et tout ce que je cherchais
Ce que j'avais perdu, je l'ai retrouvé en toi

Refrain (3x)