Lyrics and translation Gordon - Samen Met Jou

Samen Met Jou

Toen ik m'n ogen opendeed en zag dat jij nog naast me lag
Wist ik zeker dat jij bij me blijven zou
'T leek alsof ik net beland was in een hele mooie film
Met aan m'n zij een schoonheid van een vrouw

Na al die tijd heb ik eindelijk weer een glimlach om m'n mond
Al m'n dromen worden nu echt werkelijkheid
Al die jaren van onzekerheid die zijn nu echt voorbij
Want voor me ligt een hele mooie tijd

Refrain:
Samen met jou
Met z'n tweeën kunnen wij de hele wereld aan
Ik wil alles delen
Samen met jou
Ik zal nooit meer in m'n eentje door 't leven gaan
Deze liefde zal altijd blijven bestaan

Elke dag die ik bij jou ben is voor mij een heel groot feest
Ik kan nu ook weer echt gelukkig zijn
En het licht dat ik verloor is weer gaan schijnen in m'n hart
Jouw lach verdreef m'n woede en m'n pijn

Na al die tijd vond ik door jou m'n zelfvertrouwen weer terug
Wat ik ergens onderweg was kwijtgeraakt
Al die keren dat ik 's avonds lag te huilen in m'n bed
Heb jij met al je liefde goedgemaakt

Refrain
In jouw ogen zag ik wat ik hebben wou
Echte liefde
Echte hartstocht
En alles waar ik zo naar zocht
Wat ik verloor vond ik terug bij jou

Refrain (3x)

Вместе с тобой

Когда я открыл глаза и увидел, что ты всё ещё лежишь рядом со мной,
Я точно знал, что ты останешься со мной.
Мне казалось, что я попал в прекрасный фильм,
А рядом со мной — красавица-женщина.

После всего этого времени на моём лице наконец-то снова появилась улыбка.
Все мои мечты теперь становятся реальностью.
Все эти годы неуверенности наконец-то позади,
Потому что меня ждёт прекрасное время.

Припев:
Вместе с тобой,
Вдвоём мы можем покорить весь мир.
Я хочу всем делиться
Вместе с тобой.
Я больше никогда не пройду по жизни один,
Эта любовь будет существовать вечно.

Каждый день, проведённый с тобой, для меня — настоящий праздник.
Теперь я снова могу быть по-настоящему счастливым.
И свет, который я потерял, снова засиял в моём сердце.
Твоя улыбка прогнала мою злость и боль.

После всего этого времени, благодаря тебе, я снова обрёл уверенность в себе,
Которую где-то по пути потерял.
Все те вечера, когда я лежал и плакал в своей постели,
Ты исцелила своей любовью.

Припев:
В твоих глазах я увидел то, чего хотел.
Настоящую любовь,
Настоящую страсть
И всё, что я так долго искал.
То, что я потерял, я нашёл в тебе.

Припев (3x)