Lyrics and translation Gordon - Wat echte liefde is

Wat echte liefde is

Ik zie het zo weer voor me
Je zat naast me in de klas
Zestien jaar en al zoveel vrouw
We waren beste vrienden
En ondanks dat het voor jou geen liefde was
Wist ik dat jij het worden zou

Refrain:
Ik laat je nooit meer gaan
Wil nog geen dag bij jou vandaan
Want ieder uur denk ik alleen maar
Aan hoe ik je mis
Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Nu na al die jaren
Denk ik jou weer te zien staan
Hierop heb ik al zolang gewacht
Onzeker fluister ik je naam
Je draait je om
En je kijkt me aan
Je ogen stralen en je lacht

Refrain

Vroeger heel verlegen
En af en toe een beetje koel
Nu kan ik tenminste zeggen
Wat ik voor je voel
Ik laat je nooit meer gaan

Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Ce qu'est le véritable amour

Je le vois encore devant moi
Tu étais assise à côté de moi en classe
Seize ans et déjà si femme
Nous étions les meilleurs amis
Et même si ce n'était pas de l'amour pour toi
Je savais que tu serais la femme de ma vie

Refrain:
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas passer un jour loin de toi
Car chaque heure, je ne pense qu'à
Combien je t'aime
Seule toi m'appartiens
Il n'y a personne comme toi
C'est seulement avec toi que je ressens ce qu'est le véritable amour

Maintenant, après toutes ces années
Je te vois de nouveau debout
J'ai attendu ça si longtemps
Je murmure ton nom avec incertitude
Tu te retournes
Et tu me regardes
Tes yeux brillent et tu souris

Refrain

Autrefois, tu étais si timide
Et parfois un peu froide
Maintenant, au moins, je peux te dire
Ce que je ressens pour toi
Je ne te laisserai jamais partir

Seule toi m'appartiens
Il n'y a personne comme toi
C'est seulement avec toi que je ressens ce qu'est le véritable amour
C'est seulement avec toi que je ressens ce qu'est le véritable amour