Lyrics and translation Gordon - 't Is Zo Weer Voorbij

't Is Zo Weer Voorbij

Ieder eind is weer een nieuw begin
En eeuwig treuren heeft ook geen zin
Al doet het leven je nog zo'n pijn
Morgen kan alles anders zijn
Een ieder heeft wel eens een dag
Dan raak je even in een vrije val
Maar kom je eenmaal uit het gevecht
Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Refrain:
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij

Je kan nog zo veel liefde geven
Je hebt nog zo veel dingen te beleven
Neem elke dag die jou begroet
En schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Dan kom je zelden in de kou te staan
De toekomst biedt nog zo veel moois
Als je je kansen maar niet vergooit

Refrain

Maar zit het weer eens tegen
En weet je het antwoord niet
Bedenk dan, er zijn altijd wegen
Dan lach je om je verdriet

Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij
Zet je zorgen maar weer opzij
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo, want het is zo weer voorbij

't Is Zo Weer Voorbij

Chaque fin est un nouveau commencement
Et pleurer éternellement n'a pas de sens
Même si la vie te fait tellement mal
Demain tout peut être différent
Chacun a sa journée
Où il se retrouve soudainement en chute libre
Mais une fois que tu es sorti du combat
Tout rentre dans l'ordre

Refrain:
Laisse tes soucis de côté
Car la vie passe si vite
Avant que tu ne t'en aperçoives, la fête est finie
Et tout ton bonheur a disparu
Profite de la vie, chaque jour
Et que tu puisses encore en profiter
Car tout passe si vite

Tu peux donner tellement d'amour
Il te reste tant de choses à vivre
Prends chaque jour qui t'accueille
Et puise dans l'adversité un nouveau courage
Oh, continue toujours à faire ta propre route
Alors tu ne seras jamais dans le froid
L'avenir te réserve tant de belles choses
Si tu ne gaspilles pas tes chances

Refrain

Mais si les choses ne vont pas comme prévu
Et que tu ne connais pas la réponse
Souviens-toi qu'il y a toujours des chemins
Alors tu riras de ta tristesse

Profite de la vie, chaque jour
Et que tu puisses encore en profiter
Car tout passe si vite
Laisse tes soucis de côté
Laisse tes soucis de côté
Car la vie passe si vite
Avant que tu ne t'en aperçoives, la fête est finie
Et tout ton bonheur a disparu
Profite de la vie, chaque jour
Et que tu puisses encore en profiter
Car tout passe si vite, car tout passe si vite