Lyrics and translation Gordon - 't Is Zo Weer Voorbij

't Is Zo Weer Voorbij

Ieder eind is weer een nieuw begin
En eeuwig treuren heeft ook geen zin
Al doet het leven je nog zo'n pijn
Morgen kan alles anders zijn
Een ieder heeft wel eens een dag
Dan raak je even in een vrije val
Maar kom je eenmaal uit het gevecht
Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Refrain:
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij

Je kan nog zo veel liefde geven
Je hebt nog zo veel dingen te beleven
Neem elke dag die jou begroet
En schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Dan kom je zelden in de kou te staan
De toekomst biedt nog zo veel moois
Als je je kansen maar niet vergooit

Refrain

Maar zit het weer eens tegen
En weet je het antwoord niet
Bedenk dan, er zijn altijd wegen
Dan lach je om je verdriet

Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij
Zet je zorgen maar weer opzij
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo, want het is zo weer voorbij

Всё так быстро проходит

Каждый конец — это новое начало,
И вечно грустить тоже нет смысла.
Даже если жизнь причиняет тебе такую боль,
Завтра всё может быть иначе.
У каждого бывает день,
Когда ты как будто в свободном падении.
Но как только ты выйдешь из схватки,
Всё встанет на свои места.

Припев:
Оставь свои заботы,
Ведь жизнь так быстро проходит.
Не успеешь оглянуться, как праздник закончится,
И всё твоё счастье промчится мимо.
Живи полной жизнью каждый день,
И пусть ты наслаждаешься этим.
Ведь всё так быстро проходит.

Ты можешь дарить так много любви,
У тебя ещё столько всего впереди.
Принимай каждый день, который тебя встречает,
И черпай новую силу из невзгод.
О, всегда иди своим путём,
Тогда ты редко останешься в дураках.
Будущее таит в себе столько прекрасного,
Если ты только не упустишь свой шанс.

Припев

Но если вдруг всё пойдёт не так,
И ты не знаешь ответа,
Помни, всегда есть выход,
Тогда ты будешь смеяться над своей печалью.

Живи полной жизнью каждый день,
И пусть ты наслаждаешься этим.
Ведь всё так быстро проходит.
Оставь свои заботы,
Оставь свои заботы,
Ведь жизнь так быстро проходит.
Не успеешь оглянуться, как праздник закончится,
И всё твоё счастье промчится мимо.
Живи полной жизнью каждый день,
И пусть ты наслаждаешься этим.
Ведь всё так быстро, ведь всё так быстро проходит.