Dog Day - Gorefest translation in German

Dog Day

Time of confusion
Tomorrow, the unknown
A day still unborn
A face yet not shown

But I am going for the ride
With the rats I won't stay
While you hide and fear the sun
I kiss boredom away

Heading for the dog day
Just like today
Heading for the dog day
Just like today

Time of confusion
The death of us all
With a faith in fear
You're awaiting the fall

But I want to challenge fate
With the rats I won't stay
While I laugh in the face of death
I kiss boredom away, away

But I am going for the ride
With the rats I won't stay
While you hide and fear the sun
I kiss boredom away

Heading for the dog day
Just like today
Heading for a dog day
Just like today

Hundstag

Zeit der Verwirrung
Morgen, das Unbekannte
Ein Tag noch ungeboren
Ein Gesicht noch nicht gezeigt

Aber ich wage die Fahrt
Bei den Ratten werde ich nicht bleiben
Während du dich versteckst und die Sonne fürchtest
Küsse ich die Langeweile weg

Auf dem Weg zum Hundstag
Genau wie heute
Auf dem Weg zum Hundstag
Genau wie heute

Zeit der Verwirrung
Der Tod von uns allen
Mit einem Glauben an die Angst
Erwartest du den Fall

Aber ich will das Schicksal herausfordern
Bei den Ratten werde ich nicht bleiben
Während ich dem Tod ins Gesicht lache
Küsse ich die Langeweile weg, weg

Aber ich wage die Fahrt
Bei den Ratten werde ich nicht bleiben
Während du dich versteckst und die Sonne fürchtest
Küsse ich die Langeweile weg

Auf dem Weg zum Hundstag
Genau wie heute
Auf dem Weg zu einem Hundstag
Genau wie heute