Soul Survivor - Gorefest translation in French

Soul Survivor

A poor man who lost his soul
A servant without goal
A breed made to live the day
Nirvana far away

The passion for a chosen life
The purpose of the dream
A dead man but still alive
No heart in a machine

These days, strange days
The heart and soul, where is the fire?
These days, strange days
And I am feeling like a soul survivor

A poor man who lost his son
His love for life to carry on
The wind will take him where it blows
Nirvana never shows

The hunger for a higher life
A full creative mind
Is now a long forgotten dream
Self-chosen to be blind

These days, strange days
The heart and soul, where is the fire?
These days, strange days
And I am feeling like a soul survivor

A poor man who lost his son
His love for life to carry on
The wind will take him where it blows
Nirvana never shows

The hunger for a higher life
A full creative mind
Is now a long forgotten dream
Self-chosen to be blind

These days, strange days
The heart and soul, where is the fire?
These days, strange days
And I am feeling like a soul survivor

These days, strange days
Where is the fire?
These days, strange days
And I am feeling like a soul survivor

So confused

Survivant de l'âme

Un pauvre homme qui a perdu son âme
Un serviteur sans but
Une race faite pour vivre la journée
Le nirvana lointain

La passion pour une vie choisie
Le but du rêve
Un homme mort mais toujours en vie
Pas de cœur dans une machine

Ces jours-ci, des jours étranges
Le cœur et l'âme, où est le feu ?
Ces jours-ci, des jours étranges
Et je me sens comme un survivant de l'âme

Un pauvre homme qui a perdu son fils
Son amour de la vie pour continuer
Le vent l'emmènera où il souffle
Le nirvana ne se montre jamais

La faim d'une vie supérieure
Un esprit créatif complet
Est maintenant un rêve oublié depuis longtemps
Choisi de son propre chef pour être aveugle

Ces jours-ci, des jours étranges
Le cœur et l'âme, où est le feu ?
Ces jours-ci, des jours étranges
Et je me sens comme un survivant de l'âme

Un pauvre homme qui a perdu son fils
Son amour de la vie pour continuer
Le vent l'emmènera où il souffle
Le nirvana ne se montre jamais

La faim d'une vie supérieure
Un esprit créatif complet
Est maintenant un rêve oublié depuis longtemps
Choisi de son propre chef pour être aveugle

Ces jours-ci, des jours étranges
Le cœur et l'âme, où est le feu ?
Ces jours-ci, des jours étranges
Et je me sens comme un survivant de l'âme

Ces jours-ci, des jours étranges
Où est le feu ?
Ces jours-ci, des jours étranges
Et je me sens comme un survivant de l'âme

Si confus