Speak When Spoken To - Gorefest translation in German

Speak When Spoken To

You call this life?
This dormant state.
Full control.
You vegetate.
Cast from one mould.
Billions alike,
The right to speak you wave goodbye.

Speak When Spoken To.

March at command,
No questions asked.
One straight line
Towards the end.
Cast from one mould,
Lemmings alike.
You′ve been kept stupid, kept silent.

Speak When Spoken To

The kissing of the flag
Guns locked and loaded.
I've seen this frame before.

Full of shit and righteousness.
High on divine blessings.
I′ve seen this frame before.

Speak When Spoken To!

Sprich, wenn man zu dir spricht

Du nennst das Leben?
Dieser schlafende Zustand.
Volle Kontrolle.
Du vegetierst.
Aus einer Form gegossen.
Milliarden gleich,
Dem Recht zu sprechen sagst du Lebewohl.

Sprich, wenn man zu dir spricht.

Marschiere auf Befehl,
Keine Fragen gestellt.
Eine gerade Linie
Dem Ende entgegen.
Aus einer Form gegossen,
Lemmingen gleich.
Du wurdest dumm gehalten, still gehalten.

Sprich, wenn man zu dir spricht

Das Küssen der Flagge
Waffen gesichert und geladen.
Ich habe dieses Bild schon einmal gesehen.

Voller Scheiße und Rechtschaffenheit.
Im Rausch göttlicher Segnungen.
Ich habe dieses Bild schon einmal gesehen.

Sprich, wenn man zu dir spricht!