To Hell and Back - Gorefest translation in French

To Hell and Back

Gently you are tying
The strings around my neck
'Round my arms, 'round my legs
Like a flesh marionette

When you whisper in a sweet voice
To give up my own will
So my life will be eternal
And of grace as never seen

And you wanna drain me
'Cause you bought yourself a man
I'll be free within a single thought
'Cause I'm clean in spirit and mind
And I am deaf for a serpent's speech
That is always singing from a twisted mind

I'll never ever have a second thought
To slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
I'll fight you to hell and back, to hell and back

I will never ever have a second thought
Slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
And I'll fight you to hell and back, to hell and back
'Cause it's easy to fight a mind that's black

Gently you are tying
The strings around my neck
'Round my arms, 'round my legs
Like a flesh marionette

When you whisper in a sweet voice
To give up my own will
So my life will be eternal
And of grace as never seen

And you wanna drain me
'Cause you bought yourself a man
I'll be free within a single thought
'Cause I'm clean in spirit and mind
That's why I'm deaf for a serpent's speech
That is always singing from a twisted mind

I will never ever have a second thought
To slap you in the face with the glove that's black
'Cause if you wanna fight, follow me
And I'll fight you to hell and back

Twisted minds breed twisted offspring
When lies become truth, the truth is black
If I was the last, I would walk proudly
And I would fight you to hell and back

Twisted minds breed twisted offspring
When lies become truth, the truth is black
If I was the last, I would walk proudly
And I would fight you to hell and back

En Enfer et Retour

Doucement, tu serres
Les cordes autour de mon cou
Autour de mes bras, autour de mes jambes
Comme une marionnette de chair

Lorsque tu chuchotes d'une voix douce
Pour abandonner ma propre volonté
Alors ma vie sera éternelle
Et de la grâce comme jamais vu

Et tu veux me drainer
Parce que tu t'es acheté un homme
Je serai libre en une seule pensée
Parce que je suis pur en esprit et en âme
Et je suis sourd au discours du serpent
Qui chante toujours d'un esprit tordu

Je n'aurai jamais une seconde pensée
Pour te gifler au visage avec le gant noir
Parce que si tu veux te battre, suis-moi
Je me battrai avec toi jusqu'en enfer et retour, jusqu'en enfer et retour

Je n'aurai jamais une seconde pensée
Te gifler au visage avec le gant noir
Parce que si tu veux te battre, suis-moi
Et je me battrai avec toi jusqu'en enfer et retour, jusqu'en enfer et retour
Parce qu'il est facile de combattre un esprit noir

Doucement, tu serres
Les cordes autour de mon cou
Autour de mes bras, autour de mes jambes
Comme une marionnette de chair

Lorsque tu chuchotes d'une voix douce
Pour abandonner ma propre volonté
Alors ma vie sera éternelle
Et de la grâce comme jamais vu

Et tu veux me drainer
Parce que tu t'es acheté un homme
Je serai libre en une seule pensée
Parce que je suis pur en esprit et en âme
C'est pourquoi je suis sourd au discours du serpent
Qui chante toujours d'un esprit tordu

Je n'aurai jamais une seconde pensée
Pour te gifler au visage avec le gant noir
Parce que si tu veux te battre, suis-moi
Et je me battrai avec toi jusqu'en enfer et retour

Les esprits tordus engendrent des descendants tordus
Quand les mensonges deviennent la vérité, la vérité est noire
Si j'étais le dernier, je marcherais fièrement
Et je me battrai avec toi jusqu'en enfer et retour

Les esprits tordus engendrent des descendants tordus
Quand les mensonges deviennent la vérité, la vérité est noire
Si j'étais le dernier, je marcherais fièrement
Et je me battrai avec toi jusqu'en enfer et retour