Lyrics and translation Gorgi - שווה את זה

שווה את זה

רודף ת'נייר
ובדוק ששווה את זה
אם לא עבדת קשה כנראה באמת אתה עוד לא רוצה את זה
כולם מספרים סיפורים אני רק סופר מספרים
זה מדהים מה אפשר להגשים
אז מספיק לחפש תירוצים

עובד מסביב לשעון
אני לא אמכור לכם חארטה
אין לי שום רכב יוקרה
נשמה אני בא למפיק שלי עם רב קו
מי זה טוחן ת'שעות כדי לכתוב ת'שורות
מעביר משמרות בלילות בלראות
איפה יש הופעות לעשות
כמו צייד אני צד ת'שטרות
מחפש אגורות לצורכי אגירה
אני חי בחשבון חיסכון
עובד שתי עבודות לממן מטרה אז מוציא את הכסף נכון
כל עוד יש מרץ נסלול את הדרך
פסגות לא כובשות את עצמן
מי צריך לישון
את רומא לא בנו ביום ובטוח שלא חינם

רודף ת'נייר
ובדוק ששווה את זה
אם לא עבדת קשה כנראה באמת אתה עוד לא רוצה את זה
כולם מספרים סיפורים אני רק סופר מספרים
זה מדהים מה אפשר להגשים
אז מספיק לחפש תירוצים

אז כמה עלה לך הוויד?
מקווה שהיה מספק
פלא שאין לך כסף לדלק עישנת אותו כמו סטייק
ובסוף תתלונן ותבכה שאין שקל לממן את מה שאתה באמת רוצה
אתה באמת הוזה אם אתה חושב שזה מסלול כזה שבו בסוף אתה זוכה
אני עובד קשה
הכסף שלי הוא שלי והוא רק אמצעי למימוש מטרה
לא צריך וויסקי יקר וסיגר אני חי בסבבה על בירה קרה
לא מחפש להרשים עם בגדים ובדים
כל השיט המוגזם הזה לא מסנוור אותי, לא מעוור אותי
באתי לגנוב ואיו מי שעוצר אותי
אין מחיר ששובר אותי
שום דבר ששווה לא ניתן בעצמו
הקטע הרע בלחכות למחר זה שהוא בחיים לא יבוא
איך תצליח בענק עם ארנק ריק, אני לא חייב לאף אחד אין לי אף צ'ק
באתי לעלות בונה בעשר אצבעות
אז בוא נראה לבני זונות מה אפשר לעשות עם קצת אש

רודף ת'נייר
ובדוק ששווה את זה
אם לא עבדת קשה כנראה באמת אתה עוד לא רוצה את זה
כולם מספרים סיפורים אני רק סופר מספרים
זה מדהים מה אפשר להגשים
אז מספיק לחפש תירוצים

מקסימום מוטיבציה
מינימום שעות שינה
שתי עבודות, שתי משכורות
קפה בורידים, לא נח לשנייה
רק מי שקורע את עצמו בשדה זוכה להינות מיבול
איך תגלה ת'עולם מסביב בחיים לא עברת ת'גבול

Ça vaut le coup

Je cours après l'argent
et je vérifie que ça vaut le coup
Si tu n'as pas travaillé dur, tu ne le veux probablement pas vraiment
Tout le monde raconte des histoires, moi je compte juste les chiffres
C'est incroyable ce que l'on peut réaliser
Alors arrête de chercher des excuses

Je travaille 24 heures sur 24
Je ne vais pas te vendre du vent
Je n'ai pas de voiture de luxe
Je vais chez mon producteur avec mon pass Navigo
Qui est-ce qui broie les heures pour écrire ces lignes
Faire des nuits blanches pour voir
Où il y a des concerts à donner
Comme un chasseur, je chasse les billets
Je cherche des sous pour les mettre de côté
Je vis avec mon livret d'épargne
Je fais deux boulots pour financer un objectif, donc je dépense l'argent intelligemment
Tant qu'il y a de la motivation, on pavé le chemin
Les sommets ne se conquèrent pas tout seuls
Qui a besoin de dormir
Rome ne s'est pas faite en un jour et sûrement pas gratuitement

Je cours après l'argent
et je vérifie que ça vaut le coup
Si tu n'as pas travaillé dur, tu ne le veux probablement pas vraiment
Tout le monde raconte des histoires, moi je compte juste les chiffres
C'est incroyable ce que l'on peut réaliser
Alors arrête de chercher des excuses

Alors combien t'a coûté ton shit ?
J'espère que c'était satisfaisant
Pas étonnant que tu n'aies pas d'argent pour l'essence, tu l'as fumé comme un steak
Et à la fin, tu te plaindras et tu pleureras en disant que tu n'as pas un sou pour financer ce que tu veux vraiment
Tu rêves vraiment si tu penses que c'est un parcours où tu gagnes à la fin
Je travaille dur
Mon argent est à moi et c'est juste un moyen d'atteindre un objectif
Je n'ai pas besoin de whisky cher et de cigares, je vis bien avec une bière fraîche
Je ne cherche pas à impressionner avec des vêtements et des tissus
Tout ce truc exagéré ne m'éblouit pas, ne m'aveugle pas
Je suis venu pour voler et personne ne m'arrête
Il n'y a pas de prix qui me brise
Rien qui vaut la peine n'est donné gratuitement
Le problème d'attendre demain, c'est qu'il n'arrivera jamais
Comment tu vas réussir en grand avec un portefeuille vide, je ne dois rien à personne, je n'ai pas de chèque
Je suis venu pour grimper, je construis avec mes dix doigts
Alors on va voir ce que les fils de pute peuvent faire avec un peu de feu

Je cours après l'argent
et je vérifie que ça vaut le coup
Si tu n'as pas travaillé dur, tu ne le veux probablement pas vraiment
Tout le monde raconte des histoires, moi je compte juste les chiffres
C'est incroyable ce que l'on peut réaliser
Alors arrête de chercher des excuses

Motivation maximale
Heures de sommeil minimales
Deux boulots, deux salaires
Du café dans les bouchons, je ne me repose pas une seconde
Seuls ceux qui se déchirent dans les champs récoltent les fruits
Comment tu vas découvrir le monde autour de toi si tu n'as jamais franchi de limite