Gorgi feat. MC Rhino, Yam Amitay & המצמד - בא להרים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gorgi feat. MC Rhino, Yam Amitay & המצמד - בא להרים




בא להרים
Viens le soulever
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
מה הם יודעים
Qu'est-ce qu'ils savent
אם נתנו לכם אוזן תגידו תודה
Si on vous a donné une oreille, dites merci
לא מקשיבים
Ils n'écoutent pas
שום דבר לא ברור מאליו אני לא מקבל תמצב
Rien n'est acquis, je ne peux pas accepter cette situation
מותק היה פה נמוך עד עכשיו אני בא להרים
Chérie, c'était bas jusqu'à présent, je viens le soulever
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
מה הם יודעים
Qu'est-ce qu'ils savent
אם נתנו לכם אוזן תגידו תודה
Si on vous a donné une oreille, dites merci
לא מקשיבים
Ils n'écoutent pas
שום דבר לא ברור מאליו אני לא מקבל תמצב
Rien n'est acquis, je ne peux pas accepter cette situation
מותק היה פה נמוך עד עכשיו אני בא להרים
Chérie, c'était bas jusqu'à présent, je viens le soulever
בא להרים את הרף
Je viens monter la barre
אמ סי חייתי אמיתי וטבעי טבעוני
MC animal, authentique, naturel, végane
קרא לי קרנף
Appelez-moi Rhinocéros
כתפיים רחבות כמו עובד הובלות תמיד מרים את כולם
Avec des épaules larges comme un déménageur, je soulève toujours tout le monde
קרא לי מדף בהניד עפעף רצף מילים שנשטף
Appelez-moi étagère, en un clin d'œil, un flot de mots qui déferle
וזה לא נתפס על כל האחרים שם את הפס
Et ça ne s'arrête pas à tous les autres, je place la barre
טס וגם אוכל את הראס
Je teste et je mange le patron
כל מילה שלי לא יוצאת טראש
Chacun de mes mots n'est pas du vent
למה הקינג שולף את האס
Parce que le roi sort l'as
ניצחנו את כולם לא משחקים משחק ולא עושים קרקס
On a battu tout le monde, on ne joue pas à un jeu et on ne fait pas de cirque
דבר ראשון,מקום ראשון
Première chose, première place
מקום שני לא קריטריון
La deuxième place n'est pas un critère
פלואו מהיר וכמעט לא חוקי כמו מזאראטי באיילון
Un flow rapide et presque illégal comme une Maserati sur l'Ayalon
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
מה הם יודעים
Qu'est-ce qu'ils savent
אם נתנו לכם אוזן תגידו תודה
Si on vous a donné une oreille, dites merci
לא מקשיבים
Ils n'écoutent pas
שום דבר לא ברור מאליו, אני לא מקבל תמצב
Rien n'est acquis, je ne peux pas accepter cette situation
מותק היה פה נמוך עד עכשיו אני בא להרים
Chérie, c'était bas jusqu'à présent, je viens le soulever
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
מה הם יודעים
Qu'est-ce qu'ils savent
אם נתנו לכם אוזן תגידו תודה
Si on vous a donné une oreille, dites merci
לא מקשיבים
Ils n'écoutent pas
שום דבר לא ברור מאליו, אני לא מקבל תמצב
Rien n'est acquis, je ne peux pas accepter cette situation
מותק היה פה נמוך עד עכשיו אני בא להרים
Chérie, c'était bas jusqu'à présent, je viens le soulever
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
השפרצתי דליים ובריכות של זיעה
J'ai transpiré des seaux et des piscines de sueur
הדרך לפרס ארוכה והיא לא נגמרה וכל פעם פסגה חדשה נכבשה
Le chemin vers le prix est long et il n'est pas terminé, et à chaque fois un nouveau sommet est conquis
כולם רוצים הם רוצים זאת נורא
Tout le monde le veut, ils le veulent tellement
לא מתאמצים ולא מקיזים דם
Ils ne font aucun effort et ne donnent pas de sang
מי מוכן לשלם את המחיר ומי פה סתם פקה פקה דיבורים?
Qui est prêt à payer le prix et qui sont juste des beaux parleurs ?
כולם נמלים, אני המקק
Tout le monde est des fourmis, je suis le cafard
כן דה קלאץ' איז באק והוא לא עזב אף פעם
Oui, The Clutch est de retour et il n'est jamais vraiment parti
מגדל פירות, סבלנו מרה, חוזר על חרוזים, אפחד לא שמע
Tour de fruits, on a souffert, on répète les rimes, personne n'a entendu
רצון להתפתחות, נמצא בראש טבלה
Volonté de développement, en tête du classement
תמיד אני חרוץ, חצי כוסית ריקה
Je suis toujours travailleur, un demi-verre de Rica
מחפש עוד ידע ועוד צוף ויאללה ביי נגמר הזמן למשחקים עכשיו הזמן לעבודה
Je cherche plus de connaissances, plus de profondeur, et allez salut, le temps des jeux est terminé, c'est l'heure de travailler
מה הם יודעים על לתת עבודה
Qu'est-ce qu'ils savent du travail acharné
מה הם יודעים
Qu'est-ce qu'ils savent
אם נתנו לכם אוזן תגידו תודה
Si on vous a donné une oreille, dites merci
לא מקשיבים
Ils n'écoutent pas
שום דבר לא ברור מאליו, אני לא מקבל תמצב
Rien n'est acquis, je ne peux pas accepter cette situation
מותק היה פה נמוך עד עכשיו אני בא להרים
Chérie, c'était bas jusqu'à présent, je viens le soulever
לא יודעים מה זה רף מתאים פי אלף וזה ראפ מדהים,
Ils ne savent pas ce qu'est une barre, c'est mille fois mieux et c'est du rap incroyable,
רק להרים, אני בא להראות את הלבל לכל מי שרק יסכים,
Juste soulever, je viens montrer le niveau à tous ceux qui veulent bien voir,
כאן האמסיז כל אחד בשלו יושבים וביטים רק מרסקים
Ici, les MC, chacun dans son coin, assis et ne font que gaspiller des beats
רק תחביב
Juste un hobby
וואו מדהים כמה לא להקשיב
Wow incroyable comme ils n'écoutent pas
זה גורם למין קטע כזה שבמקום לגלות את עצמך לעומק עם וורסים
Ça crée un truc bizarre au lieu de te découvrir en profondeur avec des couplets
השיט השטחי בטירוף הזה עושה לך לא טוב
Ce truc superficiel, dans ce château de cartes, te fait du mal
אין כ' וזכיתי בלוטו PLF זה המוטו בואו לרכבת לא צריך אוטו
Il n'y a pas de "comme" et j'ai gagné au loto, PLF c'est la devise, venez dans le train, pas besoin de voiture
לא צריך כבש, לא רועה אפחד
Pas besoin de rampe, pas de berger, personne
אש בעניים אני לא רואה פחד
Feu dans les yeux, je ne vois aucune peur
ככה, למדתי לעשות פלואו ולאט לאט הזדחלתי לבון טון של הסצינה
Voilà, j'ai appris à faire un flow et petit à petit je me suis glissé dans le gratin de la scène
אמסי יאללה בוא לפה בשביל כ' אני חי כמו יהודון טוב, אני כאן
MC allez viens ici, pour moi je vis comme un bon Juif, je suis
בא להגזים
Je viens exagérer
אין לא הולך, אתה בא להפנים,
Il n'y a pas d'échappatoire, tu viens intérioriser,
בא לך להגיד מה שתרוצה אז תגיד אני לא מוריד לא מוריד כלום אני בא להרים
Tu veux dire ce que tu veux alors dis-le, je ne rabaisse rien, je ne rabaisse personne, je viens soulever
בא להרים את האמסים
Je viens soulever les MCs
ג'ורג'י מוריד את הברקסים
Gorgi lâche les freins
זה לא אותו לבל
Ce n'est pas le même niveau
הביט הזה פנדל, בועט בפנים כמו מסי
Ce beat est un penalty, il frappe en plein visage comme Messi
מחבר את המשפט אתה קורא אותו לאט
Je connecte la phrase, tu la lis lentement
זה ידוע מהסטארט מי גאון עם הטקסטים
C'est connu dès le départ qui est le génie des textes
פלקסים, פאנצ'ים באקסטרים
Flex, punchlines extrêmes
ירי אוטומט תן לחבר'ה שלך וסטים
Tir automatique, donne à tes potes des gilets
אל תחפש ריב, פי עשרים יותר מהמיינסטרים
Ne cherche pas la bagarre, dix fois mieux que le mainstream
הם בסטרס כמו בטסט מחסל את הרסט
Ils sont stressés comme à un examen, j'élimine le reste
מחפש לטפס כמו קונג על האמפייר סטייט
Je cherche à grimper comme King Kong sur l'Empire State Building
אם אתה מתעקש לנשק לי תתחת מוזמן להזמין אותו לדייט
Si tu insistes pour me défier, tu peux l'inviter à un rendez-vous
נותן פייט עד הלייט נייט לא יושב אם זה לא יושב טייט
Je me bats jusqu'au bout de la nuit, je ne m'assois pas si ça ne me va pas
אני וולטר ווייט, כי אני שובר את השורות האלו
Je suis Walter White, parce que je brise ces lignes
עד שזה נראה כאילו אין להם סיכוי אפילו די
Jusqu'à ce qu'il semble qu'ils n'aient aucune chance, même pas un peu
מעלה ת'רף עם המצמד והקרנף השיט שלהם נשרף ים שופך עליהם מים
Je relève la barre avec le duo et le rhinocéros, leur truc brûle, la mer leur déverse de l'eau dessus
טיל על הסקיל חם עם הפיל
Missile sur le skill, chaud avec l'éléphant
בא להרעיל בא להפיל בא להרים
Je viens empoisonner, je viens faire tomber, je viens soulever
מה זהו?
C'est quoi ça ?





Writer(s): זרף גל, אמיתי ים, גורגי אור, ארנבייב נתניאל


Attention! Feel free to leave feedback.