Lyrics and translation Gorilla Voltage - Concrete Sea

Concrete Sea

It's the concrete sea shark
Swimming with fins up so don't dare bleed
Guppies be swimming into the belly of the beast
And if you gon' die better ready for the deep, lord
Knows that I wasn't
Piranha puffing up and getting down for the dummy
Yo I drowned in the jumping of the clown as they come in schools
Out coming hellbound found what I wanted
A nightlife with fake lights, never think twice
Stakes high with great whites and a paid price
Smoking out of my pills, I found a message in the bottle
Saying ride the wave of thrills and
Save the sorrow for tomorrow
And I did jump, it was right Jim, trust me
Sharky shark shit done got ugly
Hopped a pussy pounding now they coming for custody
Ain't no place to raise a fish so lovely
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
No more land hoe, my ships goin' down
Man overboard, concrete glaciers all around
The mermaids told me Aquaman at my back
I just have to pay all of my Atlantis taxes
Follow all the rules that all the other fishes practice
Don't talk to sharks who get caught by a man
Don't walk with lobsters, shrimp, and the crabs
Summon seahorses, the urchins, or the clams
I feel like a clownfish but I'm really a king crab
Been 20,000 leagues in the reef of the mans
The shit made me wanna serve up sushi on the sand
Where a sand dollar means more than the merman
So the guppy goes up and out the waters
Always said to be too rough
Teeth grew in and blowfish chest gon puff
Now when I smell blood my heart pumps shark
The concrete sea is where you end and I start
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
Jellyfish been stinging, I been pissing on my wounds
Haters gonna hate and ain't-ers gonna meet an early tomb
Monsoon coming washing up the puppets with that due
Coming noose, run and read and see us choking on the oil
Dumping, smoking something, getting that whole reef jumping
Letting it grow into a riot, no quiet, no peace, sunny
Cheap fun that'll get the leeches on the bloody
But we reaping what we sowing in the sea
Spending cold money, ain't no gold honey
When that 4-5th, funny poking blowholes in your dome dummy
Throw jummy, get the sharks out, so hungry
No country for that old funk yeah
No respect, death rains straight through the heart
Of any legend of the art, make it a wave and they part
Slave to the bark, but they gotta be biting 'fore they pride
My times running fast so I pass on the dive
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
I been flipping my flippers, see the difference givers
Swimming sea way more swifter, whippersnapper, big dipper
I'm an ancient octopus, doctor of Metropolis
Walking like a walrus, learn the ways of when to push
Been through way tougher waters than this
Rode tsunamis, survived the top on it
Strong swimmer, keep the current current with my wit
I'm a grabby crustacean found need
My winning seems I found my fit
So i keep my claw clamped on you angry sea equestrians
Can't leave like you holed up aquatic pedestrians
I been slithering with eagles, broke bed with otters and seals
Went way overboard had a whale of a time
Smoking seaweed, season seem breed, we're dolphin-etly
Said ok, you see I'm the sea king
And the sea king knowledge that my sea bring better
When you fence-fitting and you gon see the sea sing
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep
It's the concrete sea, so don't you dare bleed
Swim your whole life, it only takes one bite to go diving deep

Mer de Béton

C'est le requin de la mer de béton
Nageant avec les nageoires levées, alors n'ose pas saigner
Les guppys nagent dans le ventre de la bête
Et si tu dois mourir, prépare-toi pour les profondeurs, le Seigneur
Sait que je ne l'étais pas
Piranha se gonflant et s'abaissant pour l'idiot
Yo, je me suis noyé en sautant du clown alors qu'ils arrivent en banc
Sortant de l'enfer, j'ai trouvé ce que je voulais
Une vie nocturne avec de fausses lumières, n'y pense jamais à deux fois
Des enjeux élevés avec des grands blancs et un prix à payer
Fumant mes pilules, j'ai trouvé un message dans la bouteille
Disant de surfer sur la vague des sensations fortes et
Garde le chagrin pour demain
Et j'ai sauté, c'était juste Jim, crois-moi
Le requin s'est enlaidi
J'ai sauté sur une chatte qui martèle maintenant ils viennent pour la garde
Il n'y a pas d'endroit pour élever un poisson si beau
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
Plus de terre ferme, mon navire coule
Homme à la mer, des glaciers de béton tout autour
Les sirènes m'ont dit qu'Aquaman me soutenait
Je dois juste payer tous mes impôts à l'Atlantide
Suivre toutes les règles que tous les autres poissons pratiquent
Ne parle pas aux requins qui se font attraper par un homme
Ne marche pas avec les homards, les crevettes et les crabes
Invoque les hippocampes, les oursins ou les palourdes
Je me sens comme un poisson-clown mais je suis vraiment un crabe royal
J'ai parcouru 20 000 lieues dans le récif de l'homme
La merde m'a donné envie de servir des sushis sur le sable
Où un dollar de sable signifie plus que l'homme-poisson
Alors le guppy monte et sort des eaux
On a toujours dit qu'il était trop brutal
Les dents ont poussé et la poitrine du poisson-globe va gonfler
Maintenant, quand je sens le sang, mon cœur pompe le requin
La mer de béton est l'endroit où tu finis et où je commence
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
Les méduses piquent, j'ai pissé sur mes blessures
Les haineux vont haïr et ceux qui ne le sont pas vont rencontrer une tombe prématurée
La mousson arrive, emportant les marionnettes avec cet dû
Le nœud coulant arrive, cours et lis et vois-nous nous étouffer avec le pétrole
On déverse, on fume quelque chose, on fait sauter tout le récif
Laissant le tout se transformer en émeute, pas de calme, pas de paix, ensoleillé
Un plaisir bon marché qui va attirer les sangsues sur le sang
Mais nous récoltons ce que nous semons dans la mer
Dépenser de l'argent froid, pas de miel d'or
Quand ce 45ème, drôle de percer des évents dans ton dôme, idiot
Jette du jummy, fais sortir les requins, tellement affamés
Pas de pays pour ce vieux funk, ouais
Aucun respect, la mort pleut droit dans le cœur
De toute légende de l'art, faites-en une vague et ils se séparent
Esclave de l'écorce, mais ils doivent mordre avant de s'enorgueillir
Mon temps passe vite, alors je fais l'impasse sur la plongée
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
J'ai retourné mes palmes, je vois les donneurs de différence
Nager dans la mer beaucoup plus vite, fouetteur, grande plongeuse
Je suis une pieuvre ancienne, docteur de Metropolis
Marcher comme un morse, apprendre à pousser au bon moment
J'ai traversé des eaux bien plus difficiles que ça
J'ai chevauché des tsunamis, j'ai survécu au sommet
Nageur fort, je garde le courant actuel avec mon esprit
Je suis un crustacé accapareur qui a trouvé le besoin
Ma victoire semble avoir trouvé sa place
Alors je garde ma pince serrée sur vous, équestres marins en colère
Tu ne peux pas partir comme si tu étais reclus, piétons aquatiques
J'ai rampé avec des aigles, j'ai cassé le lit avec des loutres et des phoques
Je suis allé trop loin et j'ai passé un moment inoubliable
On fume des algues, la saison semble se reproduire, on est des dauphins
J'ai dit ok, tu vois que je suis le roi de la mer
Et le roi de la mer sait que ma mer apporte mieux
Quand tu seras en train de t'escrimer et que tu verras la mer chanter
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur
C'est la mer de béton, alors n'ose pas saigner
Nage toute ta vie, il suffit d'une bouchée pour plonger en profondeur