Lyrics and translation Gorilla Zoe - I Know

I Know

[Chorus]
I know (I know)
These niggas don't want to see me ball.
These niggas wanna see me fall.
Motherfucker I know (I know)
These niggas are trying to give me hell.
These niggas want me to fail.
Motherfucker I know (I know)
These niggas dont want to see me write.
Wanna see me live my life.
Yeah Shawty I know (I know) [2x]
Motherfucker I know

[Spoken]
I know ya'll niggas didn't want to see me motherfucking make it nigga.
But it's too late nigga. Hahah, you can't stop me now nigga.
I'm going straight to the top on you motherfuckers. Feel me.

[Verse 1]
Downtown hustling weed and cd's
They knew that i could rap
They wasnt fucking with me (I know)
Deep in they heart,
They knew they couldn't hold me
God had a plan for little Z-O-E

Shawty wish she woulda gave me her number
I was broke back then,
Now a nigga doing numbers.
Same clothes everyday sleeping on the carpet.
Now im sean johned down on the red carpet.
Hahaha They knew that I was down bad
They say fuck em dont even front that boy a 50 sack
When I was fucked you didnt feel bad
The block cut me a check I heard you looking bad.

[Chorus]

[Spoken]
You motherfuckers are like crabs in a bucket man.
All ya'll niggas do is just sit back and do nothing.
Talk about it forever, do something nigga buy a crib or something nigga.

[Verse 2]
I wake up early
And stay up late
I cant stop, I wont stop
Shorty its too late
When I was young we shot ball into milk crates
Now we full court press on my own estate.
We used to steal from when dissing when nothing to eat.
Now you can catch me and my hand in these smell meats.
I'm still in the hood, white tee, white ones,
And the chevy strapped up like its fat like big buns.
My phone going ham, niggas leaving stupid messages.
But I aint mad cuz the lord keep blessing this.
He kept my mind right, took me through the storm
His soul clear patches nobody lay harm.

[Chorus]

[Spoken]
Quit your jibbity jabbing man and quit the fucking bullshit.
Nigga im trying to do something, I'm doing songs and shit nigga do something.
Grab a nigga hand, nigga help a nigga. Stop talking that shit.
Sit around waiting on somebody to get you something.
Nigga I'm trying to do something help me write a song or something nigga.
Im trying to make it on Oprah show too. Im trying to do it big im trying to be the nations best.
I'm trying to get money like Bloc. Ya'll niggas stop hating on me man.
You motherfuckers didnt want to help me in the beginning man.
Fuck you nigga, with sugar on top bitch. Ya feel me?
Fuck you nigga's man. Hold up I aint motherfucking finished I got some more shit to say.
Ya feel me? Didnt nobody want motherfucking help me man.
Ya feel me? Till that nigga Bloc gave me a chance nigga.
Now you motherfucking niggas out there trying to feel the raft nigga.
Ya feel me? I appreciate that meal Bloc baby I appreciate dat man.
My family going love dat man. Tell dem niggas im ready.
I know nigga I know ya'll didnt want to see this baby.
Black entertainment motherfucker.

I know (I know) [Repeat to fade]

Je Sais

[Refrain]
Je sais (Je sais)
Ces négros ne veulent pas me voir réussir.
Ces négros veulent me voir tomber.
Putain, je sais (Je sais)
Ces négros essaient de me faire vivre l'enfer.
Ces négros veulent que j'échoue.
Putain, je sais (Je sais)
Ces négros ne veulent pas me voir écrire.
Ils veulent me voir vivre ma vie.
Ouais ma belle, je sais (Je sais) [2x]
Putain, je sais

[Parlé]
Je sais que vous ne vouliez pas me voir réussir, bande de négros.
Mais c'est trop tard. Hahah, vous ne pouvez plus m'arrêter maintenant.
Je vais aller tout droit au sommet, bande d'enfoirés. Tu me sens.

[Couplet 1]
En bas de la ville, à vendre de l'herbe et des CD
Ils savaient que je savais rapper
Ils ne me calculaient pas (Je sais)
Au fond de leur cœur,
Ils savaient qu'ils ne pourraient pas me retenir
Dieu avait un plan pour le petit Z-O-E

Cette meuf aurait bien aimé me donner son numéro
J'étais fauché à l'époque,
Maintenant je fais des chiffres.
Les mêmes vêtements tous les jours, à dormir sur le tapis.
Maintenant je suis sapé en Sean John sur le tapis rouge.
Hahaha Ils savaient que j'étais au fond du trou
Ils disaient "Nique-le, donne même pas un 50 à ce mec"
Quand j'étais dans la merde, ça ne te faisais pas mal
Le quartier m'a filé un chèque, j'ai entendu dire que tu faisais la gueule.

[Refrain]

[Parlé]
Vous êtes comme des crabes dans un seau, les gars.
Tout ce que vous faites, c'est rester assis à ne rien faire.
En parler pendant des heures, fais quelque chose mec, achète une baraque ou un truc du genre.

[Couplet 2]
Je me réveille tôt
Et je me couche tard
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Bébé, c'est trop tard
Quand j'étais jeune, on jouait au basket avec des caisses de lait
Maintenant on joue à domicile sur mon propre terrain.
On volait quand on avait rien à manger.
Maintenant tu peux me choper en train de manger de la bonne viande.
Je suis toujours dans le quartier, t-shirt blanc, baskets blanches,
Et la Chevy blindée comme une bombe.
Mon téléphone explose, les mecs laissent des messages stupides.
Mais je ne suis pas énervé parce que le Seigneur continue de me bénir.
Il a gardé mon esprit clair, m'a guidé à travers la tempête
Son âme pure me protège, personne ne peut me faire de mal.

[Refrain]

[Parlé]
Arrêtez vos conneries et vos salades.
Mec, j'essaie de faire quelque chose, je fais des chansons et tout, fais quelque chose toi aussi.
Donne un coup de main à un frère, arrête de dire des conneries.
Rester assis à attendre que quelqu'un te donne quelque chose.
Mec, j'essaie de faire quelque chose, aide-moi à écrire une chanson ou un truc du genre.
J'essaie d'aller au Oprah Show aussi. J'essaie de réussir, j'essaie d'être le meilleur du pays.
J'essaie de gagner de l'argent comme Bloc. Arrêtez de me détester, les gars.
Vous ne vouliez pas m'aider au début.
Allez vous faire foutre, bande d'enfoirés. Tu me sens ?
Allez vous faire foutre. Attendez, j'ai pas fini, j'ai encore des choses à dire.
Tu me sens ? Personne ne voulait m'aider.
Tu me sens ? Jusqu'à ce que Bloc me donne sa chance.
Maintenant vous essayez tous de monter dans le train en marche.
Tu me sens ? J'apprécie ce que tu as fait pour moi, Bloc, j'apprécie vraiment.
Ma famille t'adore. Dites à ces négros que je suis prêt.
Je sais que vous ne vouliez pas voir ça arriver.
Black Entertainment, enfoirés.

Je sais (Je sais) [Répéter jusqu'à la fin]