Gorilla Zoe - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gorilla Zoe - Lost




Lost
Perdu
Walking around looking for a way
Je marche à la recherche d'un chemin
But no one tells me which way to go
Mais personne ne me dit quel chemin prendre
I'm caught up in a world, a labyrinth, a maze
Je suis pris au piège dans un monde, un labyrinthe, un dédale
Where yes men could easily be no
les hommes qui disent oui peuvent facilement dire non
I ask them no questions, they give me no answers
Je ne leur pose aucune question, ils ne me donnent aucune réponse
Following the wise but they're walking in Pampers
Ils suivent les sages, mais ils marchent en Pampers
Give me a cigarette, smoking my cancer
Donnez-moi une cigarette, je fume mon cancer
Drink the pain away but I still have no answer
Je bois la douleur, mais je n'ai toujours pas de réponse
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
Don't know which way to go
Je ne sais pas dans quelle direction aller
I'm losing my mind, losing control of the wheel
Je perds la tête, je perds le contrôle du volant
And I'm swerving on and off the road
Et je fais des embardées sur et hors de la route
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
But survival is a must, don't know who I can trust
Mais survivre est un impératif, je ne sais pas à qui faire confiance
I'm living in a rush, I don't understand this fuss
Je vis dans la précipitation, je ne comprends pas cette agitation
My brain is 'bout to bust
Mon cerveau est sur le point d'exploser
I think I'm losing it, I might be losing it
Je crois que je la perds, je pourrais la perdre
I just might lose, am I losing my mind?
Je pourrais bien perdre, est-ce que je perds la tête ?
And I'm so confused I don't know what to do
Et je suis tellement confus que je ne sais pas quoi faire
And I need a clue 'fore I run out of time
Et j'ai besoin d'un indice avant de manquer de temps
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
I call up my girlfriend she dosen't answer
J'appelle ma petite amie, elle ne répond pas
I hit the strip club and fuck with a dancer
Je me rends au club de strip-tease et je baise avec une danseuse
Throwing my ones up, like I'm paying ransom
Je lance mes billets de un dollar, comme si je payais une rançon
Told me I look good, she said I was handsome
Elle m'a dit que j'étais beau, elle m'a dit que j'étais beau
So believed her, because I am lonely
Alors je l'ai crue, parce que je suis seul
Im just a loner, my life is a movie
Je ne suis qu'un solitaire, ma vie est un film
Tonight we're just actors, and this is a sitcom
Ce soir, nous ne sommes que des acteurs, et c'est une sitcom
So tell me you love me, and tell me i'll get some
Alors dis-moi que tu m'aimes, et dis-moi que je vais en avoir
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
Don't know which way to go
Je ne sais pas dans quelle direction aller
I'm losing my mind, losing control of the wheel
Je perds la tête, je perds le contrôle du volant
And I'm swerving on and off the road
Et je fais des embardées sur et hors de la route
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
But survival is a must, don't know who I can trust
Mais survivre est un impératif, je ne sais pas à qui faire confiance
I'm living in a rush, I don't understand this fuss
Je vis dans la précipitation, je ne comprends pas cette agitation
My brain is 'bout to bust
Mon cerveau est sur le point d'exploser
I think I'm losing it, I might be losing it
Je crois que je la perds, je pourrais la perdre
I just might lose, am I losing my mind?
Je pourrais bien perdre, est-ce que je perds la tête ?
And I'm so confused I don't know what to do
Et je suis tellement confus que je ne sais pas quoi faire
And I need a clue 'fore I run out of time
Et j'ai besoin d'un indice avant de manquer de temps
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
I'm makin this money
Je gagne cet argent
Just to go spend it
Juste pour aller le dépenser
Livin the good life
Je vis la belle vie
Hope nobody ends it
J'espère que personne ne l'arrêtera
But who are you kidding?
Mais à qui racontes-tu des bêtises ?
Ay who are you lying to?
A qui mens-tu ?
You know if they want you
Tu sais que s'ils te veulent
Best believe they will find you
Tu peux être sûr qu'ils te trouveront
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
And there's no one to talk to There's nowhere to run to, I'm going in circles
Et il n'y a personne à qui parler Il n'y a nulle part fuir, je tourne en rond
I'm talking to myself, got me blazing this purple
Je me parle à moi-même, et je fume ce violet
And I think I'm losing it, I might be losing it I just might lose, am I losing my mind?
Et je crois que je la perds, je pourrais la perdre Je pourrais bien perdre, est-ce que je perds la tête ?
And I'm so confused I don't know what to do And I need a clue 'fore I run out of time
Et je suis tellement confus que je ne sais pas quoi faire Et j'ai besoin d'un indice avant de manquer de temps
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
Am I losing it? Am I losing it?
Est-ce que je la perds ? Est-ce que je la perds ?
I think I'm losing, I'm losing my mind
Je crois que je la perds, je perds la tête
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
I'm lost on the road
Je suis perdu sur la route
I'm losing my mind
Je perds la tête
Losing control of the wheel
Je perds le contrôle du volant
And I'm swerving on and off the road
Et je fais des embardées sur et hors de la route
I'm losing my mind
Je perds la tête





Writer(s): Christopher James Gholson, Alonzo Mathis, Ebony Love


Attention! Feel free to leave feedback.